1
00:01:23,075 --> 00:01:26,044
Gaforrja Çan! Ju jeni të lirë nga burgu tani!

2
00:01:29,743 --> 00:01:31,870
Shiu është i dendur!
Mund të më bëni një udhëtim?

3
00:01:32,711 --> 00:01:34,338
Më mirë të qëndroj këtu për disa ditë!

4
00:01:34,845 --> 00:01:36,107
Nuk ka një rregull të tillë!

5
00:01:37,379 --> 00:01:40,177
Atëherë pse u futa me makinë në fillim

6
00:01:42,381 --> 00:01:44,281
Hej! A keni cigare!

7
00:02:10,790 --> 00:02:11,790
Ejani këtu!

8
00:02:27,895 --> 00:02:28,895
Hyni brenda!

9
00:02:39,365 --> 00:02:40,605
Pse nuk ulesh në pjesën e përparme?

10
00:02:41,333 --> 00:02:43,130
Ju vozitni keq! Kursim për t'u ulur mbrapa!

11
00:03:01,138 --> 00:03:02,366
Hej! Çfarë po bën?

12
00:03:02,706 --> 00:03:04,298
Po ndryshon nuk e shihni?

13
00:03:09,307 --> 00:03:10,399
Ndaloje atë!

14
00:03:22,112 --> 00:03:25,104
Një udhëtim falas dhe gjithashtu një armë falas!

15
00:03:31,247 --> 00:03:33,147
1, 2, 3, 4, 5 copë!

16
00:03:37,216 --> 00:03:41,380
Moti është i mirë për
duke luajtur ruletë ruse!

17
00:03:44,318 --> 00:03:46,309
Kush ju dërgoi këtu?

18
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Shpërthim!

19
00:03:55,888 --> 00:03:58,755
Të pyes edhe një herë? Kush ju dërgoi?

20
00:04:01,290 --> 00:04:02,348
Sam

21
00:04:02,724 --> 00:04:03,952
Sam

22
00:04:07,392 --> 00:04:09,223
Sam gjithmonë më jep telashe çdo herë!

23
00:04:10,293 --> 00:04:12,261
Lexoni letrën
dhe ju do të dini se çfarë po ndodh

24
00:04:17,328 --> 00:04:20,559
Çfarë! Kundër meje? në rregull!

25
00:04:40,936 --> 00:04:42,130
Mirë se vini! Gaforrja!

26
00:04:42,436 --> 00:04:43,436
Ju lutem më ndiqni!

27
00:04:44,204 --> 00:04:45,569
A është kthyer shefi juaj?

28
00:04:46,070 --> 00:04:47,662
po! Ai është lart!

29
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
Çfarë është ajo?

30
00:04:57,408 --> 00:05:00,002
Klienti brenda është çnjerëzor!

31
00:05:00,742 --> 00:05:01,902
Paratë nuk mund të blejnë gjithçka!

32
00:05:02,242 --> 00:05:03,971
Gjërat ndodhin kështu këtu!

33
00:05:05,744 --> 00:05:08,212
Jini tolerant ndaj tij vetëm për para!

34
00:05:08,678 --> 00:05:09,678
Ju nuk jeni një princeshë!

35
00:05:09,945 --> 00:05:11,412
Harrojeni atë!

36
00:05:11,746 --> 00:05:13,646
Gaforrja! Ka kohë që nuk shihen

37
00:05:14,013 --> 00:05:15,105
- Po!
- A jeni ngjitur në një kurvë tjetër?

38
00:05:15,380 --> 00:05:17,439
Jo! Vetëm duke u nisur për pushime!

39
00:05:18,581 --> 00:05:19,581
A po argëtoheshit?

40
00:05:19,614 --> 00:05:21,673
po! Mund ta shijoni edhe ju!

41
00:05:22,315 --> 00:05:23,339
Sigurisht!

42
00:05:25,016 --> 00:05:26,483
A është i pasur djali brenda?

43
00:05:27,584 --> 00:05:28,881
po! Edhe budalla!

44
00:05:29,517 --> 00:05:30,814
Ai i dha BoBo 10,000 dollarë

45
00:05:31,251 --> 00:05:32,377
dhe e punësoi për 3 netë!

46
00:05:32,918 --> 00:05:34,044
Budallaqe!

47
00:05:34,352 --> 00:05:36,252
Ai gjithashtu luante duke menduar me grusht me BoBo

48
00:05:36,986 --> 00:05:40,012
Jepini BoBo 1000 dollarë nëse ai humbet,
një puthje nëse fiton

49
00:05:40,920 --> 00:05:43,218
BoBo nuk mundi të fitonte as një ndeshje!

50
00:05:44,889 --> 00:05:46,288
A po luan shumë mirë?

51
00:05:46,656 --> 00:05:48,988
Kështu pra! Por ai luan me çdo gjë

52
00:05:50,024 --> 00:05:52,424
Mbrëmë ai bëri një marrëveshje me mua.
Nëse gjoksi i Dorës është fals!

53
00:05:52,824 --> 00:05:54,189
Ai do të më humbiste 10,000 dollarë!

54
00:05:57,092 --> 00:05:59,492
Ai është me të vërtetë një lepur që pret për gjueti

55
00:06:00,861 --> 00:06:02,556
Zgjidhni një nga këto tre slitë

56
00:06:03,061 --> 00:06:04,061
Nënshkruani atë!

57
00:06:10,930 --> 00:06:14,093
në rregull! Merreni me mend se cili është ai që keni nënshkruar!

58
00:06:15,065 --> 00:06:16,065
Ky!

59
00:06:16,532 --> 00:06:17,532
Jo!

60
00:06:18,465 --> 00:06:19,465
Ky!

61
00:06:19,667 --> 00:06:20,895
As!

62
00:06:21,266 --> 00:06:22,290
Duhet të jetë ky!

63
00:06:22,601 --> 00:06:23,829
Ju me të vërtetë e thoni këtë!

64
00:06:24,634 --> 00:06:26,727
Unë mendoj se kjo nuk është e vetmja!

65
00:06:26,902 --> 00:06:28,302
Atëherë ku ka shkuar i nënshkruari?

66
00:06:28,602 --> 00:06:29,602
Zoti e di!

67
00:06:29,770 --> 00:06:30,964
Ne do të jemi të pasur!

68
00:06:34,270 --> 00:06:35,470
Të kthej këtë vajzë të bukur

69
00:06:39,172 --> 00:06:40,612
Dhe dua t'ju prezantoj një mik

70
00:06:40,873 --> 00:06:41,873
Përshëndetje!

71
00:06:44,840 --> 00:06:47,001
Xhaxhait i vjen keq për
duke ju fituar një dollar

72
00:06:47,508 --> 00:06:48,508
Mos e përmend!

73
00:06:48,841 --> 00:06:50,502
Le të hamendësojmë topin përsëri! Dhe ata dy...

74
00:06:53,410 --> 00:06:56,573
Le të luajmë diçka të re!

75
00:07:00,245 --> 00:07:02,110
3 letra! Nënshkruani një emër!

76
00:07:03,846 --> 00:07:04,437
Si të luajmë?

77
00:07:04,613 --> 00:07:05,910
Nënshkruani emrin tuaj!

78
00:07:08,448 --> 00:07:09,472
Tani i përziej këto letra!

79
00:07:09,982 --> 00:07:12,712
Zbuloni atë me emrin tuaj
dhe unë humbas!

80
00:07:13,816 --> 00:07:14,840
2 për 1!

81
00:07:15,250 --> 00:07:16,217
Ky është bast një dollar, fitoni 2 dollarë!

82
00:07:16,383 --> 00:07:17,077
Po, sigurisht!

83
00:07:17,384 --> 00:07:18,510
Unë dhe Gaforrja jemi partner!

84
00:07:18,885 --> 00:07:19,943
A merrni para

85
00:07:21,118 --> 00:07:24,281
Gjithmonë ka 200,000 dollarë
ose më shumë në kursim!

86
00:07:25,153 --> 00:07:26,745
- Mirë!
- 10 dollarë bast. Dëshironi të luani?

87
00:07:27,154 --> 00:07:30,180
- Një bast më i madh!
- Ti je kaq i drejtë! Duhet të luaj!

88
00:07:31,722 --> 00:07:32,722
Mirë!

89
00:07:38,190 --> 00:07:39,316
Përziejini ato së pari!

90
00:07:40,657 --> 00:07:41,919
Shikoni me kujdes!

91
00:07:43,625 --> 00:07:44,625
në rregull!

92
00:07:45,592 --> 00:07:47,719
Merre atë me emrin tënd!

93
00:07:56,662 --> 00:07:59,426
Çfarë po ndodh? Pse nuk më llogariti mua!

94
00:08:01,798 --> 00:08:02,890
10 dollarë!

95
00:08:03,231 --> 00:08:06,200
Vetëm 10 dollarë! apo jo?

96
00:08:07,399 --> 00:08:09,162
10 dollarë! Çfarë është loja?

97
00:08:09,566 --> 00:08:11,397
Merre me mend se cili është ai me emrin tim!

98
00:08:13,234 --> 00:08:14,861
Është filxhani im i çajit!

99
00:08:15,835 --> 00:08:19,396
Ai me një shenjë poshtë
duhet të dalë pak jashtë!

100
00:08:22,237 --> 00:08:24,205
Jo ky! jam i sigurt!

101
00:08:26,405 --> 00:08:31,342
E kam thënë! Jo ky!

102
00:08:34,140 --> 00:08:35,266
Duhet të jetë e mesme!

103
00:08:35,574 --> 00:08:37,303
Ose po luani mashtrim

104
00:08:40,342 --> 00:08:42,606
Më jep paratë! Ke humbur!

105
00:08:47,011 --> 00:08:48,011
Mirupafshim...

106
00:08:48,778 --> 00:08:49,836
Mirupafshim!

107
00:08:54,547 --> 00:08:56,674
Kush është ai? Pse më ndaloni ta rrah atë?

108
00:08:57,281 --> 00:08:58,976
Ky është vendi im!

109
00:09:00,215 --> 00:09:04,777
Po! Na vjen keq që ju kam humbur para!

110
00:09:05,917 --> 00:09:08,147
Hajde! Le të pimë përsëri!

111
00:09:08,651 --> 00:09:09,651
Në asnjë mënyrë! Unë jam shumë i zemëruar!

112
00:09:10,351 --> 00:09:12,546
Nuk do të të shoh më nëse nuk e vras!

113
00:09:13,219 --> 00:09:14,345
Ti bir i kurvës!

114
00:09:16,087 --> 00:09:18,055
Mos pini aq shumë
nëse nuk pi verë!

115
00:09:33,258 --> 00:09:34,452
Gaforrja!

116
00:09:35,626 --> 00:09:38,117
Çfarë është ajo? U fut në burg për lojëra të fatit

117
00:09:39,027 --> 00:09:40,307
Ju jeni lojtari më i mirë në Azi!

118
00:09:40,427 --> 00:09:41,485
Me fat që nuk isha në Hong Kong
për muaj të tërë

119
00:09:41,795 --> 00:09:42,955
Ose do të kisha fat të keq nga ju!

120
00:09:43,262 --> 00:09:44,194
Mos thuaj se më njeh!

121
00:09:44,362 --> 00:09:45,362
Hej, njeri!

122
00:09:45,396 --> 00:09:46,021
Çfarë është ajo?

123
00:09:46,130 --> 00:09:48,360
Asgjë nuk do të ndodhte
nëse vërtet kam luajtur mashtrim!

124
00:09:48,864 --> 00:09:50,264
Ishte hera ime e parë që luaja vërtet

125
00:09:50,564 --> 00:09:51,531
Por ata këmbëngulën se po mashtroja

126
00:09:52,031 --> 00:09:53,555
A do ta rrihje nëse do të ishe unë?

127
00:09:53,898 --> 00:09:55,365
A guxon të vrasësh një?

128
00:09:55,599 --> 00:09:57,533
Gaforre, ti vjen kaq herët!

129
00:09:59,067 --> 00:10:00,466
Këtu është 10 për qind për ju!

130
00:10:00,934 --> 00:10:01,934
faleminderit!

131
00:10:02,201 --> 00:10:02,826
Faleminderit shumë!

132
00:10:03,135 --> 00:10:04,135
faleminderit!

133
00:10:05,769 --> 00:10:06,769
Thjesht merre!

134
00:10:08,303 --> 00:10:08,928
Po ju?

135
00:10:09,270 --> 00:10:09,964
në rregull!

136
00:10:10,270 --> 00:10:12,261
Unë do të bëj para
në lojërat e fatit sonte për ju!

137
00:10:13,004 --> 00:10:13,595
Faleminderit!

138
00:10:13,771 --> 00:10:15,291
BoBo ishte trajtuar keq nga Xha Shi

139
00:10:15,338 --> 00:10:16,498
Unë do të hakmerrem për të!

140
00:10:17,239 --> 00:10:18,501
Më lejoni t'ju prezantoj - BoBo!

141
00:10:20,006 --> 00:10:22,236
- E dashura?
- Jo! Partneri ynë i ri!

142
00:10:23,241 --> 00:10:25,300
Ju e dini se Gaforrja është lojtari më i mirë i Azisë!

143
00:10:26,209 --> 00:10:28,769
E dija pak më parë! Ai është me të vërtetë më i miri!

144
00:10:29,509 --> 00:10:32,000
Por truku i tij dukej paksa i pisët!

145
00:10:35,011 --> 00:10:36,535
Jo vetëm që i ka duart e pista

146
00:10:36,811 --> 00:10:39,507
Ai ka shumë gjëra të pista!

147
00:10:43,481 --> 00:10:45,881
Është e pabesueshme! Është një truk shumë i vjetër

148
00:10:46,448 --> 00:10:47,972
Por ende shumë njerëz mashtrohen?

149
00:10:48,915 --> 00:10:49,677
Lakmitari është përgjigja!

150
00:10:49,849 --> 00:10:52,477
Për sa kohë që ekziston lakmia, ka mashtrim!

151
00:10:55,251 --> 00:10:58,243
Unë dua vetëm një vend për nxirje nga dielli!

152
00:10:59,419 --> 00:11:00,647
Kemi ende ku të shkojmë!

153
00:11:01,319 --> 00:11:02,013
Ku?

154
00:11:02,253 --> 00:11:03,345
U.S.A

155
00:11:04,121 --> 00:11:05,121
Ka ndodhur një rast i rëndë

156
00:11:05,454 --> 00:11:07,081
Pranë liqenit Tahoe në San Francisko!

157
00:11:07,588 --> 00:11:08,782
Oh, nuk ka problem!

158
00:11:09,288 --> 00:11:10,585
Kjo është gjithçka që kam

159
00:11:11,056 --> 00:11:12,785
Nuk duhet të bësh paketat për të shkuar!

160
00:11:13,690 --> 00:11:14,690
E shkëlqyeshme!

161
00:11:15,124 --> 00:11:16,924
Pse nuk me pyet mua
çfarë do të bëjmë atje?

162
00:11:17,190 --> 00:11:18,190
Pse duhet të pyes?

163
00:11:18,258 --> 00:11:20,055
mos u shqetësoni!
Unë do të bëj çdo gjë që më thoni

164
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Hajde!

165
00:11:38,797 --> 00:11:40,424
Lon është përgjegjës për një kazino të madhe

166
00:11:40,898 --> 00:11:42,258
Por një trupë mashtruesish japonezë

167
00:11:42,499 --> 00:11:44,160
Gjë e trazuar një javë më parë!

168
00:11:45,600 --> 00:11:47,727
Asnjë ekspert nuk e dinte se çfarë lloj mashtrimi
po përdornin

169
00:11:49,501 --> 00:11:50,525
Kyçja e kopsave?

170
00:11:53,502 --> 00:11:55,299
Burri i bardhë nuk mund ta zgjidhë atë!
Kështu që ata na ftojnë!

171
00:11:56,970 --> 00:11:58,335
Ne kinezët nuk duhet të humbasim!

172
00:11:58,871 --> 00:12:00,065
Kjo është e drejtë!

173
00:12:04,539 --> 00:12:07,372
Çfarë po shikoni? Biznes!

174
00:12:08,874 --> 00:12:10,102
Mësoni biznes?

175
00:12:11,441 --> 00:12:13,306
Unë dua të kursej disa para
dhe bëni biznese të tjera

176
00:12:16,375 --> 00:12:19,936
budallallëqe!
Shishja e vajit nuk i përshtatet X.O.!

177
00:12:24,345 --> 00:12:26,145
Ne nuk mund të jemi kumarxhi
për pjesën tjetër të jetës sonë!

178
00:12:26,945 --> 00:12:28,139
Vërtet!

179
00:12:30,714 --> 00:12:31,714
Unë jam i sigurt për këtë!

180
00:13:37,134 --> 00:13:39,159
Zoti Lon! Shoku juaj nga H.K

181
00:13:42,602 --> 00:13:43,602
Lon

182
00:13:44,903 --> 00:13:46,598
Më në fund keni ardhur!

183
00:13:46,870 --> 00:13:48,310
po! Sapo dolëm nga avioni

184
00:13:56,540 --> 00:13:58,405
Lon, ai është Gaforrja

185
00:13:58,907 --> 00:13:59,907
lojtari më i mirë aziatik

186
00:14:00,008 --> 00:14:00,770
si jeni!

187
00:14:00,941 --> 00:14:01,941
si jeni!

188
00:14:03,441 --> 00:14:04,908
Shefi ynë. Zoti Anderitte

189
00:14:05,009 --> 00:14:05,600
po!

190
00:14:05,709 --> 00:14:07,074
Shefi ynë ekzekutiv, zoti Rosi!

191
00:14:07,443 --> 00:14:08,102
po!

192
00:14:08,243 --> 00:14:09,335
Ky është Sam, Gaforrja!

193
00:14:09,644 --> 00:14:10,644
po!

194
00:14:12,044 --> 00:14:13,671
Kazinoja jonë u fut në telashe

195
00:14:16,445 --> 00:14:18,675
Disa djem fituan shumë
në dy javët e fundit

196
00:14:19,847 --> 00:14:21,407
Ne kemi humbur tashmë 60 milionë dollarë amerikanë

197
00:14:22,915 --> 00:14:24,610
Por ne nuk mund ta ndalojmë biznesin

198
00:14:24,948 --> 00:14:26,711
Njerëzit do të qeshin me ne

199
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Çfarë janë ata djem?

200
00:14:29,149 --> 00:14:30,480
Ata janë lojtarë ndërkombëtarë

201
00:14:31,551 --> 00:14:32,745
Ejani. Uluni së pari!

202
00:14:33,285 --> 00:14:34,285
Merrni një vend

203
00:14:37,352 --> 00:14:39,411
Më lejoni t'ju tregoj sistemin tonë të mbikëqyrjes

204
00:14:40,387 --> 00:14:42,184
T.V-ja jonë me qark të ngushtë.
ka 8 kënde të ndryshme

205
00:14:42,687 --> 00:14:43,927
Lidhu me tabelën e monitorit

206
00:14:44,555 --> 00:14:45,920
John, më trego këndet!

207
00:14:51,957 --> 00:14:54,016
Ne gjithashtu mund të zmadhojmë
dhe zmadhoni imazhin

208
00:14:54,891 --> 00:14:56,825
John, zmadhimi dhe zmadhimi

209
00:15:05,661 --> 00:15:07,891
Por sistemi ynë nuk mund të zbulojë asgjë

210
00:15:08,995 --> 00:15:11,725
Kompania jep shumë presion
mua dhe zotit Rosi

211
00:15:18,431 --> 00:15:20,456
Po! Merrni ndonjë informacion për këta djem?

212
00:15:22,666 --> 00:15:24,463
Gjashtë djemtë hyjnë veçmas

213
00:15:30,035 --> 00:15:32,367
Taro, ndoshta udhëheqësi, mendoj!

214
00:15:40,471 --> 00:15:41,831
Lon, a mund të hedh një sy poshtë?

215
00:15:42,239 --> 00:15:43,239
Sigurisht!

216
00:15:43,806 --> 00:15:44,806
Por është e mbushur me njerëz!

217
00:15:45,373 --> 00:15:47,453
Nëse nuk kam vend,
Nuk mund të vëzhgoj nga një kënd i mirë

218
00:15:47,674 --> 00:15:49,801
Nuk ka problem! Unë kam një burrë atje poshtë

219
00:15:50,474 --> 00:15:52,032
Ajo ka një mini kufje me valë

220
00:15:52,676 --> 00:15:54,405
Ajo do t'ju lërë vendin e saj

221
00:15:55,510 --> 00:15:57,444
John, më jep kanalin 26

222
00:16:00,477 --> 00:16:01,774
Dragoi që thërret Nancy

223
00:16:02,378 --> 00:16:03,174
Do të jetë një zotëri kinez

224
00:16:03,345 --> 00:16:05,176
Qëndrimi pas jush në 2 minus

225
00:16:05,479 --> 00:16:06,605
Ai është duke pirë një puro

226
00:16:07,113 --> 00:16:08,375
Lëreni atë të ulet në vendin tuaj

227
00:16:09,147 --> 00:16:10,671
Bëni një lëvizje me dorën e majtë...

228
00:16:11,181 --> 00:16:12,978
nëse më lexon

229
00:16:18,916 --> 00:16:21,009
Gaforrja, shiko ekranin!

230
00:16:21,184 --> 00:16:22,184
në rregull!

231
00:16:45,925 --> 00:16:47,756
Telefonata e fundit, më bast?

232
00:16:52,027 --> 00:16:53,221
Nuk ka më bast

233
00:17:12,666 --> 00:17:15,635
Lojtari ka 5. Bankeri ka
e natyrshme 8. Bankeri fiton

234
00:17:19,768 --> 00:17:21,895
Më falni,
mund të ndryshoj në ndenjësen nr.11

235
00:17:22,103 --> 00:17:23,103
Po, sigurisht!

236
00:17:23,370 --> 00:17:24,370
faleminderit!

237
00:17:53,045 --> 00:17:54,603
Lojtari ka 4!

238
00:17:55,247 --> 00:17:58,148
Bankeri ka 7. Bankeri fiton sërish

239
00:18:26,389 --> 00:18:29,119
Gaforrja, kur isha atje poshtë

240
00:18:29,790 --> 00:18:31,758
a ka treguar dikush
një gjest i veçantë i dorës

241
00:18:32,758 --> 00:18:36,990
Jo. Unë duhet të di nëse ka pasur ndonjë

242
00:18:42,160 --> 00:18:44,185
Pastaj kur ndryshova sediljen nr. 11 në nr. 7

243
00:18:44,629 --> 00:18:46,324
dikush më kushtoi vëmendje të veçantë?

244
00:18:49,296 --> 00:18:51,491
Nr.1, nr.7, nr.12, nr.15

245
00:18:52,097 --> 00:18:55,260
Dy burra të veshur me kostum të errët
gjithashtu qëndroi pas nr. 1, dhe nr. 4

246
00:18:59,299 --> 00:19:01,290
Lon, a mund të luani për mua!

247
00:19:01,800 --> 00:19:02,562
Sigurisht!

248
00:19:02,734 --> 00:19:05,100
John, luaj përsëri nga Sam
ulur në nr.11

249
00:19:08,535 --> 00:19:10,055
Hej! Zonja, a mund të pi një kafe! E zezë!

250
00:19:10,470 --> 00:19:11,470
Po, sigurisht!

251
00:19:37,544 --> 00:19:38,544
Çfarë po ndodh?

252
00:19:38,645 --> 00:19:41,136
faleminderit! Zmadhoni orën e Banker!

253
00:19:47,147 --> 00:19:48,614
Përgjigja është këtu?

254
00:19:50,682 --> 00:19:51,808
Më trego dorën

255
00:19:54,483 --> 00:19:55,609
Gjatë shpërndarjes së kartave

256
00:19:56,117 --> 00:19:57,049
dora e tij ishte ngjitur në këtë pozicion

257
00:19:57,217 --> 00:19:58,343
Asnjëherë nuk u largua nga kutia e kartës

258
00:19:58,751 --> 00:20:00,309
Me sa duket, kur shpërndau letra

259
00:20:01,119 --> 00:20:02,279
ai ngriti kartonin e dytë

260
00:20:02,652 --> 00:20:05,120
Karta pasqyrohet në orë

261
00:20:06,120 --> 00:20:07,560
pastaj një djalë i dytë pa reflektimin

262
00:20:07,754 --> 00:20:09,394
Burri që shpërndan letra
nuk e pa

263
00:20:09,721 --> 00:20:10,761
Tani thjesht po demonstroj

264
00:20:11,255 --> 00:20:12,655
Shpejtësia ime është shumë më e ngadaltë se e tyre

265
00:20:13,255 --> 00:20:15,485
Nëse ne të dy e përdorim këtë aftësi

266
00:20:16,089 --> 00:20:17,556
Mund të mbaj kartën e sipërme

267
00:20:18,024 --> 00:20:19,821
dhe njërën poshtë ia jep tjetrit

268
00:20:20,858 --> 00:20:22,519
Më trego burrat në sediljen nr.12

269
00:20:34,029 --> 00:20:34,688
Normalisht

270
00:20:34,962 --> 00:20:37,328
këndi i tij i kartës së shikimit
duhet të pëlqen kjo

271
00:20:39,363 --> 00:20:40,455
Por ai ishte 8 gradë më i lartë

272
00:20:43,665 --> 00:20:44,665
Natyrisht

273
00:20:45,065 --> 00:20:47,795
ai po shikonte reflektimin

274
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Luaj!

275
00:20:54,101 --> 00:20:55,101
Ngrije!

276
00:20:56,235 --> 00:20:59,398
Tani ai po bënte një kod sekret

277
00:21:00,304 --> 00:21:03,137
duke treguar numrin e kartave
ndaj atij përballë

278
00:21:04,138 --> 00:21:05,418
Ju lutem më jepni këndin e kundërt

279
00:21:05,738 --> 00:21:07,103
punë të mbarë!

280
00:21:07,672 --> 00:21:08,696
Zmadhoni në nr.4

281
00:21:11,906 --> 00:21:12,906
Ngrije!

282
00:21:15,241 --> 00:21:16,265
Ky në sediljen nr.4

283
00:21:16,608 --> 00:21:18,132
nuk po shikonte gjithashtu kutinë e kartave

284
00:21:18,642 --> 00:21:22,544
Ai po shikonte njeriun me syze
në sediljen nr.12

285
00:21:24,077 --> 00:21:25,544
Jam i sigurt që ka marrë mesazh

286
00:21:26,411 --> 00:21:27,571
Ai duhet të fitojë shumë!

287
00:21:27,811 --> 00:21:29,745
Dhe Taro në sediljen nr.1

288
00:21:35,747 --> 00:21:36,747
Më ndiqni!

289
00:21:40,616 --> 00:21:41,616
E shkëlqyeshme!

290
00:21:44,216 --> 00:21:45,216
Asnjë makinë që kalon!

291
00:21:47,584 --> 00:21:49,211
A do të qëndronit nëse Lon do ta dëshironit?

292
00:21:50,985 --> 00:21:53,112
Nuk do ta bëj më këtë punë të pistë

293
00:21:53,353 --> 00:21:56,379
Unë do të mendoj nëse ai më jep para
per biznes normal

294
00:21:56,687 --> 00:21:57,847
Është mirë të kesh një pasaportë më shumë!

295
00:21:58,021 --> 00:21:59,386
Unë nuk mendoj kështu!

296
00:21:59,721 --> 00:22:01,245
Nuk do të bëj gjithsesi!

297
00:22:01,789 --> 00:22:02,414
Vërtet?

298
00:22:02,522 --> 00:22:04,319
Dikush mund të mbijetojë në çdo vend me aftësi

299
00:22:04,990 --> 00:22:06,048
Jo...

300
00:22:06,457 --> 00:22:08,584
Një lypës në Hong Kong mund të flasë kinezisht

301
00:22:09,325 --> 00:22:11,293
por ju nuk mund të flisni kinezisht këtu

302
00:22:11,458 --> 00:22:12,458
Pastaj thuaj "faleminderit"!

303
00:22:12,658 --> 00:22:13,658
Para, zotëri!

304
00:22:13,926 --> 00:22:15,257
Ju lutemi paguani zoti...

305
00:22:15,426 --> 00:22:16,426
Të mallkuar!

306
00:22:16,694 --> 00:22:19,026
Monedha me fat... Monedha të vërteta me fat spanjoll!

307
00:22:22,395 --> 00:22:23,419
Sa kushtojnë këto monedha!

308
00:22:23,929 --> 00:22:25,556
15 dollarë për secilin!

309
00:22:25,963 --> 00:22:29,228
në rregull! Unë ju jap 40 dollarë.
Mbajeni ndryshimin

310
00:22:30,030 --> 00:22:31,429
Ju jeni kaq budalla!

311
00:22:31,798 --> 00:22:33,358
Këto monedha false i kam shitur edhe vite më parë!

312
00:22:33,532 --> 00:22:34,532
Pse nuk mund ta dini?

313
00:22:34,765 --> 00:22:35,390
Ai është kaq i vjetër

314
00:22:35,632 --> 00:22:37,532
Unë thjesht dua ta ndihmoj atë!

315
00:22:38,267 --> 00:22:38,926
ke te drejte!

316
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Bastard!

317
00:22:40,400 --> 00:22:41,920
Dy monedha, secila përfaqëson njërin prej nesh

318
00:22:42,234 --> 00:22:43,895
Njeriu humbet jetën duke humbur monedhën e tij!

319
00:22:45,336 --> 00:22:46,598
Gojë e pistë

320
00:22:48,803 --> 00:22:50,703
Mos shko! Do të të godas nga brenda!

321
00:22:51,104 --> 00:22:52,366
Oh! Ju humbni jetën tuaj!

322
00:22:52,705 --> 00:22:53,705
Hiqni mënjanë!

323
00:22:54,072 --> 00:22:55,562
Jezus! Unë duhet të gjej jetën time!

324
00:22:55,905 --> 00:22:56,929
Shkoni!

325
00:23:26,948 --> 00:23:28,748
Pse jeni duke djersitur?
Çfarë po shikon?

326
00:23:30,416 --> 00:23:32,016
Vrapova gjithë rrugën për të zgjedhur këtë monedhë

327
00:23:33,184 --> 00:23:34,481
Le të luajmë lojë televizive!

328
00:23:35,017 --> 00:23:35,608
po!

329
00:23:35,784 --> 00:23:38,844
Lojë televizive! Përfundoi!

330
00:23:39,785 --> 00:23:41,412
- Përfundoi!
- Përfundoi!

331
00:23:45,253 --> 00:23:46,652
Provojeni këtë!

332
00:23:47,154 --> 00:23:49,622
Është një domosdoshmëri për klasën e lartë

333
00:23:49,888 --> 00:23:51,583
Jo! Unë e dua këtë!

334
00:23:54,457 --> 00:23:57,551
Thjesht më thirr Darkie! Luaj lojën tënde!

335
00:25:00,977 --> 00:25:04,208
Banker kishte një 9, lojtarët kishin një 9

336
00:25:31,420 --> 00:25:32,079
A është ajo një kurvë!

337
00:25:32,253 --> 00:25:33,811
Në asnjë mënyrë! Ajo është këtu për një javë

338
00:25:34,287 --> 00:25:35,982
Ajo u vendos në suitën e presidentit

339
00:25:36,721 --> 00:25:38,188
ka një djalë të ndryshëm çdo natë

340
00:25:38,322 --> 00:25:39,482
Dhe ajo është e pasur

341
00:25:40,123 --> 00:25:40,782
je i sigurt?

342
00:25:40,889 --> 00:25:41,889
Po!

343
00:25:42,023 --> 00:25:42,614
Kjo është e jotja!

344
00:25:42,790 --> 00:25:43,790
Faleminderit!

345
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
Çfarë ka?

346
00:25:56,927 --> 00:25:58,895
Fat i keq! Kam humbur çdo lojë normale!

347
00:25:59,328 --> 00:26:00,852
Hej, sapo pashë një vajzë të bukur!

348
00:26:01,362 --> 00:26:02,386
Unë pashë ose një!

349
00:26:02,729 --> 00:26:04,356
Më ndihmo të takohem së pari me të!

350
00:26:04,897 --> 00:26:05,897
Sigurisht...

351
00:26:08,031 --> 00:26:09,031
E shkëlqyeshme!

352
00:26:17,401 --> 00:26:18,026
Natën e mirë! Zonja Tong!

353
00:26:18,200 --> 00:26:19,200
Natën e mirë!

354
00:26:28,971 --> 00:26:29,971
Ti bir i kurvës!

355
00:26:30,238 --> 00:26:32,297
A e dini kush është burri
e vajzes kineze?

356
00:26:32,738 --> 00:26:33,830
jam une!

357
00:26:34,272 --> 00:26:35,967
Zoti kinez babai! Po! Po!

358
00:26:36,140 --> 00:26:37,835
me vjen keq! Nuk e di që është e martuar

359
00:26:38,407 --> 00:26:40,398
Zot baba, unë jam inn ocent!

360
00:26:41,008 --> 00:26:42,236
Flisni Mandarin!

361
00:26:42,541 --> 00:26:43,599
Të mallkuar!

362
00:26:44,175 --> 00:26:45,369
Si e njihni Mandarinën?

363
00:26:47,676 --> 00:26:49,473
Kam studiuar gjuhën orientale
në universitet

364
00:26:49,943 --> 00:26:50,705
A po josh gruan time?

365
00:26:50,878 --> 00:26:51,503
Jo...

366
00:26:51,844 --> 00:26:54,312
Gruaja juaj luan jashtë
me modele të reja çdo ditë!

367
00:26:54,979 --> 00:26:56,344
1000 dollarë amerikanë në ditë!

368
00:26:56,679 --> 00:26:59,079
Vetëm duke parë film dhe drekë!
Asnjë kontakt trupor!

369
00:27:03,014 --> 00:27:04,038
Më fal o zot baba!

370
00:27:04,314 --> 00:27:06,680
në rregull! Humbu!

371
00:27:09,316 --> 00:27:10,442
Hej! Unë kam një të dhënë!

372
00:27:10,817 --> 00:27:11,817
A e dini se çfarë të bëni?

373
00:27:11,917 --> 00:27:14,147
Unë nuk jam Gaforrja
nëse nuk mund të plotësoj dëshirën tuaj

374
00:27:15,185 --> 00:27:15,776
Mos bëni shumë!

375
00:27:15,951 --> 00:27:16,951
Shtyje atë!

376
00:27:21,454 --> 00:27:22,774
Faleminderit për lulet, babi!

377
00:27:23,220 --> 00:27:25,450
Do të kthehem pas pushimeve njëjavore

378
00:27:27,388 --> 00:27:28,908
Mund të mbijetosh pa mua, apo jo?

379
00:27:29,423 --> 00:27:30,983
Ju keni shumë konsulentë ekonomikë

380
00:27:34,291 --> 00:27:35,611
Dëshironi të blini kompaninë e tyre?

381
00:27:36,458 --> 00:27:38,119
Atëherë duhet të flasim për këtë!

382
00:27:38,592 --> 00:27:40,672
në rregull! Do të kthehem të dielën...
konferencë të hënën!

383
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Mirupafshim!

384
00:27:44,827 --> 00:27:49,025
Pse keni njerëz që dinë kantonisht?

385
00:27:51,862 --> 00:27:53,352
po! E kam thënë disa herë më parë!

386
00:27:54,064 --> 00:27:55,964
Nuk dua të rri me djemtë
në të kaluarën

387
00:27:56,898 --> 00:27:58,798
Një djalë i ri në ditë! E them qartë!

388
00:27:59,498 --> 00:28:00,624
Kinezishtja është në rregull!

389
00:28:03,499 --> 00:28:04,625
Jo aq i zgjuar!

390
00:28:05,133 --> 00:28:06,133
është në rregull!

391
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Vetëm mos u bëj i shëmtuar!

392
00:28:07,734 --> 00:28:09,463
Dërgoje më vonë! Mirupafshim!

393
00:28:24,540 --> 00:28:25,632
je ti!

394
00:28:27,940 --> 00:28:28,964
Jo unë!

395
00:28:29,774 --> 00:28:31,071
Unë jam menaxheri i saj

396
00:28:37,610 --> 00:28:39,407
Prisni një minutë! Unë dua të ndryshoj!

397
00:28:57,383 --> 00:29:00,614
Hej! Ju lutem vozitni më ngadalë!

398
00:29:01,517 --> 00:29:03,508
Vetëm 100 mph! Mund të jem më i shpejtë!

399
00:29:29,860 --> 00:29:31,380
Sapo keni thënë se dëshironi eksitim

400
00:29:31,626 --> 00:29:32,706
Tani është shumë eksitim!

401
00:29:33,060 --> 00:29:34,550
A e dini se është shumë e rrezikshme?

402
00:29:34,928 --> 00:29:36,862
But you just said you wanted excitement

403
00:29:37,096 --> 00:29:38,825
Excitement is different to danger!

404
00:29:39,663 --> 00:29:40,663
në rregull!

405
00:29:46,531 --> 00:29:48,260
Hey, where are you going?

406
00:29:49,666 --> 00:29:50,860
Merrni pak pije!

407
00:30:17,141 --> 00:30:18,141
Birrë!

408
00:30:30,978 --> 00:30:33,242
Përshëndetje! I dashur! Mund t'ju jap një pije!

409
00:30:34,012 --> 00:30:35,104
Më lini të qetë!

410
00:30:39,247 --> 00:30:40,305
Edhe një birrë!

411
00:30:43,715 --> 00:30:44,715
Për ju

412
00:30:45,249 --> 00:30:46,716
Pse të vini në një vend të tillë?

413
00:30:47,617 --> 00:30:49,084
Mjaft mirë! Pi!

414
00:30:51,118 --> 00:30:52,558
Do you have any gentleman's mann er?

415
00:30:52,718 --> 00:30:54,438
Të paktën do të pyesni
çfarë më pëlqen të pi!

416
00:30:56,420 --> 00:30:57,700
What is gentleman's mann er for?

417
00:30:58,286 --> 00:30:59,412
Kemi vetëm një ditë!

418
00:31:01,421 --> 00:31:02,741
I must complaint to your company!

419
00:31:05,622 --> 00:31:08,090
Ankesa? Këtu është telefoni!

420
00:31:17,159 --> 00:31:17,784
Ndaloje!

421
00:31:17,960 --> 00:31:20,485
I dashur! Mund të kalojmë mirë së bashku!

422
00:32:33,949 --> 00:32:34,643
Operator!

423
00:32:34,816 --> 00:32:36,215
Jeni Mis Tong?

424
00:32:36,984 --> 00:32:40,010
Gëzuar ditëlindjen për ju!

425
00:32:44,153 --> 00:32:52,153
Gëzuar ditëlindjen për ju!

426
00:33:02,925 --> 00:33:04,517
Xhami i bërë nga sheqeri! E ngrënshme!

427
00:33:05,893 --> 00:33:06,917
Dilni jashtë!

428
00:33:07,260 --> 00:33:08,454
Ajo është vajza e ditëlindjes

429
00:33:11,628 --> 00:33:12,628
Gëzuar ditëlindjen!

430
00:33:13,529 --> 00:33:14,529
Çfarë po ndodh?

431
00:33:14,896 --> 00:33:16,659
I punësova këta marifete nga Hollywood

432
00:33:17,329 --> 00:33:18,796
Aktorë të mirë, apo jo?

433
00:33:19,696 --> 00:33:20,696
Më ke frikësuar!

434
00:33:21,130 --> 00:33:23,030
A është një ditëlindje emocionuese?

435
00:33:24,632 --> 00:33:25,758
Ajo mendon se është e vërtetë

436
00:33:40,837 --> 00:33:41,428
Natën e mirë!

437
00:33:41,603 --> 00:33:42,603
Natën e mirë!

438
00:33:51,540 --> 00:33:53,405
Çfarë është ajo? Ndonjë ankesë?

439
00:33:54,174 --> 00:33:56,301
Jo! Dua të di vetëm emrin tuaj?

440
00:33:56,775 --> 00:33:58,174
Sam Law! Thjesht më thirr Sam!

441
00:33:58,642 --> 00:33:59,642
Unë jam Tong Koyan!

442
00:34:00,376 --> 00:34:01,570
e di!

443
00:34:08,845 --> 00:34:10,210
Cili është numri i dhomës suaj?

444
00:34:22,316 --> 00:34:23,316
Natën e mirë!

445
00:34:54,092 --> 00:34:54,888
Dëshironi një tregim fati për ju!

446
00:34:55,226 --> 00:34:56,226
E shkëlqyeshme!

447
00:34:57,260 --> 00:34:59,319
Në këtë lojë

448
00:34:59,861 --> 00:35:01,341
Mbreti dhe Mbretëresha duhet të zgjidhen!

449
00:35:02,862 --> 00:35:04,727
K është për njeriun, kjo je ti!

450
00:35:05,829 --> 00:35:07,626
Q eshte vajze, kjo je ti!

451
00:35:08,630 --> 00:35:11,258
në rregull! Rrotullimi i parë për thesarin!

452
00:35:12,264 --> 00:35:14,232
E dyta për lidhjen e dashurisë!

453
00:35:14,699 --> 00:35:16,030
E treta për pasardhësit

454
00:35:16,566 --> 00:35:18,056
E katërta për dashurinë e përjetshme!

455
00:35:18,733 --> 00:35:19,927
në rregull! Ju uroj fat të mirë!

456
00:35:20,434 --> 00:35:21,958
Ace është më i miri!

457
00:35:22,467 --> 00:35:23,467
Nr.2 është më i keqi!

458
00:35:23,701 --> 00:35:25,168
Ju i pari!

459
00:35:25,335 --> 00:35:26,597
në rregull! Unë së pari!

460
00:35:27,036 --> 00:35:27,934
Kjo rrotull është për thesar, apo jo?

461
00:35:28,169 --> 00:35:29,397
- Thesar!
- Të shohim!

462
00:35:31,604 --> 00:35:32,604
Radha juaj!

463
00:35:32,938 --> 00:35:33,563
Radha ime!

464
00:35:33,672 --> 00:35:34,672
Marrëdhënie dashurie!

465
00:35:37,573 --> 00:35:38,597
Bëje një fëmijë!

466
00:35:40,973 --> 00:35:42,270
Dy bebe në vit!

467
00:35:43,775 --> 00:35:45,902
Çfarë rastësie.
Gjithmonë Ace! Ndryshoj rendin!

468
00:36:00,413 --> 00:36:01,880
Vetëm një lojë! Mos e beso!

469
00:36:03,647 --> 00:36:06,207
Krahët ishin gatuar shumë! Hidhini një sy!

470
00:36:08,815 --> 00:36:09,440
Ti budalla!

471
00:36:09,749 --> 00:36:10,579
Ju harroni të hiqni dollapin

472
00:36:10,749 --> 00:36:11,909
A jeni ju dhe Gaforrja miq të mirë!

473
00:36:13,183 --> 00:36:15,651
Po! Ne e njohim njëri-tjetrin
në fëmijërinë tonë!

474
00:36:17,018 --> 00:36:19,316
Ne nuk jemi vetëm miq,
por edhe partner!

475
00:36:20,519 --> 00:36:21,519
Partner në biznes!

476
00:36:28,388 --> 00:36:29,514
Partner në lojërat e fatit të ndërlikuar!

477
00:36:32,122 --> 00:36:33,487
po bëni shaka?

478
00:36:34,756 --> 00:36:37,987
pa shaka!
Ne jemi kumarxhinj profesionistë

479
00:36:40,792 --> 00:36:42,760
Por ne nuk i mashtrojmë njerëzit e zakonshëm

480
00:36:43,726 --> 00:36:45,125
vetëm koleg!

481
00:36:48,494 --> 00:36:49,688
Ti je i sinqertë!

482
00:36:51,395 --> 00:36:52,487
Unë të trajtoj si mik

483
00:36:54,862 --> 00:36:56,329
Mos kini frikë të më trembni!

484
00:36:56,997 --> 00:36:59,295
Është më mirë të të trembësh
se të tradhtoj!

485
00:37:02,899 --> 00:37:05,766
Një kumarxhi i vërtetë do ta çmojë një mik

486
00:37:06,566 --> 00:37:08,124
me të cilin ai mund të flasë!

487
00:37:13,535 --> 00:37:15,015
Unë do të kthehem në Hong Kong nesër!

488
00:37:15,536 --> 00:37:17,367
E di, kam rezervuar një vend!

489
00:37:20,071 --> 00:37:21,911
Kam paguar pak
tek punonjësi i linjës ajrore Co

490
00:37:22,238 --> 00:37:24,278
I tha të rezervonte një vend
për mua kur porosit një vend

491
00:37:24,572 --> 00:37:25,903
Kështu është! Ndonjë problem!

492
00:37:26,372 --> 00:37:27,896
Jo, sigurisht! Ju jeni kaq dinak!

493
00:37:52,314 --> 00:37:54,077
Është një japonez. Telefononi selinë

494
00:37:58,049 --> 00:38:00,176
Koyan, do të jesh i zënë në Hong Kong

495
00:38:00,617 --> 00:38:01,617
Dhe nuk ka kohë për të më parë!

496
00:38:02,050 --> 00:38:03,244
Le të shohim!

497
00:38:04,818 --> 00:38:05,818
Lon!

498
00:38:06,185 --> 00:38:07,209
Sam! fat të mirë!

499
00:38:08,186 --> 00:38:09,186
faleminderit!

500
00:38:09,219 --> 00:38:10,219
Është kënaqësia ime!

501
00:38:10,419 --> 00:38:11,443
Këto para janë për ju!

502
00:38:12,187 --> 00:38:14,485
Lon! Të kam ndihmuar jo për para!

503
00:38:15,321 --> 00:38:16,447
Biznesi është biznes!

504
00:38:16,755 --> 00:38:18,035
Kompania ju jep këto para!

505
00:38:18,289 --> 00:38:19,347
Merre ose lëre!

506
00:38:20,656 --> 00:38:22,487
Unë ju kam borxh diçka personalisht

507
00:38:23,557 --> 00:38:24,557
Faleminderit Lon!

508
00:38:25,324 --> 00:38:27,224
Ju keni fituar diçka në
duke ardhur në liqenin Tahoe

509
00:38:28,658 --> 00:38:30,125
Lon! Ju lutem mos më tallni!

510
00:38:32,560 --> 00:38:33,686
Koha mbaroi!

511
00:38:38,928 --> 00:38:40,054
Është mjaft e vështirë!

512
00:38:40,629 --> 00:38:41,561
Bastard!
Edhe nëna ime nuk do të më rrahë në këtë mënyrë!

513
00:38:41,729 --> 00:38:42,729
Bastard!

514
00:38:44,097 --> 00:38:45,826
Faleminderit! Unë jam duke shkuar në aeroplan!

515
00:38:47,931 --> 00:38:48,931
Mirupafshim!

516
00:39:02,769 --> 00:39:04,498
Ne jemi të pasur këtë herë

517
00:39:07,670 --> 00:39:09,661
I pasur, burrë?

518
00:39:17,007 --> 00:39:18,838
Nxirrni 7 gradë!

519
00:39:19,574 --> 00:39:21,371
Mbajeni!...Të shohim!...

520
00:39:22,475 --> 00:39:24,340
Unë isha 2 gradë më shumë se ju!

521
00:39:24,842 --> 00:39:26,082
Topi rozë vlen 8 gradë!

522
00:39:26,209 --> 00:39:28,074
Të kam humbur një top të zi! 1 gradë!

523
00:39:29,176 --> 00:39:31,371
1000 për 1 shkallë! Më paguani 11 mijë!

524
00:39:31,878 --> 00:39:34,972
Ja ku është! 11 mijë!

525
00:39:36,146 --> 00:39:37,670
Unë nuk do të luaj më me ju!

526
00:39:38,146 --> 00:39:38,840
Më mirë të luaj me Davis!

527
00:39:39,114 --> 00:39:40,274
Mos u bëj koprrac! Luaj përsëri?

528
00:39:41,281 --> 00:39:43,215
Ju luani mirë! Le të kemi një lojë!

529
00:39:43,748 --> 00:39:45,215
Jo, unë jam vetëm me fat!

530
00:39:45,949 --> 00:39:47,780
Mund të luajmë por jo bast i vogël!

531
00:39:48,349 --> 00:39:50,146
Mirë! Njësoj si zakonisht!

532
00:40:23,294 --> 00:40:24,294
Gaforrja!

533
00:40:25,494 --> 00:40:27,394
Çfarë? A keni vakt?

534
00:40:27,995 --> 00:40:28,995
Ti e di, unë e di!

535
00:40:29,095 --> 00:40:30,153
Dije...

536
00:40:37,831 --> 00:40:40,095
Një vakt i vërtetë! Është e tmerrshme!

537
00:40:43,033 --> 00:40:46,469
Gaforrja! Atmosfera është e ngushtë këto ditë!

538
00:40:47,868 --> 00:40:49,426
Shtrënguar! Koka kola është 1,9 dollarë një shishe?

539
00:40:50,502 --> 00:40:52,026
Jo!

540
00:40:52,503 --> 00:40:54,183
Kam dëgjuar se Dhëmbët e Artë
po kërkonte Semin

541
00:40:54,536 --> 00:40:55,662
Ai dëshiron dëshpërimisht Semin!

542
00:40:56,937 --> 00:40:58,734
budallallëqe! Ne nuk kemi asnjë lidhje me këtë

543
00:40:59,371 --> 00:41:00,531
Nuk është puna ime

544
00:41:00,938 --> 00:41:02,906
Jo! Unë thjesht përsërita atë që dëgjova!

545
00:41:03,372 --> 00:41:05,340
Për çfarë po flisni? Më kthe!

546
00:41:12,309 --> 00:41:13,333
Paratë janë këtu

547
00:42:13,061 --> 00:42:16,519
Bill, ke ndonjë armë këtu?

548
00:42:20,263 --> 00:42:21,263
Çfarë po ndodh, burrë?

549
00:42:36,702 --> 00:42:38,329
Ai me kosto të errët!

550
00:43:22,615 --> 00:43:25,345
Mos lëvizni, të gjithë!

551
00:43:25,516 --> 00:43:27,279
Mos i rrahni! Ndaloni ata!

552
00:43:27,450 --> 00:43:29,179
Gaforrja, je ti?

553
00:43:30,384 --> 00:43:32,318
Lëreni të qetë!

554
00:43:33,051 --> 00:43:34,313
Jeni i përfshirë sërish?

555
00:43:34,585 --> 00:43:36,553
Ai është vëllai im! Unë duhet të bëj një hap përpara!

556
00:43:37,353 --> 00:43:38,650
Unë kam marrë paratë e klientit!

557
00:43:39,554 --> 00:43:40,885
Edhe më e ndërlikuar nuk do të ndalojë të tjerët
nga fitimi i parave

558
00:43:41,421 --> 00:43:43,582
Burri im duhet të hajë edhe nëse unë nuk ha

559
00:43:44,222 --> 00:43:47,316
Shiko armën time nëse nuk shikon fytyrën time!

560
00:43:47,789 --> 00:43:48,813
Lëreni të qetë!

561
00:43:49,156 --> 00:43:50,156
Të mallkuar!

562
00:43:50,257 --> 00:43:52,157
Është një armë false!

563
00:43:52,725 --> 00:43:54,445
Unë nuk kam parë një armë të vërtetë
me mbulesë plastike

564
00:43:55,325 --> 00:43:56,053
A jeni dakord?

565
00:43:56,158 --> 00:43:56,749
Po!

566
00:43:56,859 --> 00:43:58,121
Më gjuaj nëse guxon!

567
00:43:58,293 --> 00:43:59,293
Mos luani lojë!

568
00:44:09,596 --> 00:44:11,723
E di që je lojtari më i mirë aziatik

569
00:44:15,231 --> 00:44:17,461
Le të shohim dora e kujt është më e shpejtë

570
00:44:20,066 --> 00:44:25,129
në rregull!
Hiqe atë nëse mund të më marrësh armën!

571
00:44:52,343 --> 00:44:53,708
Vriteni atë!

572
00:45:17,784 --> 00:45:19,649
Shihni se mund të vraponi më shpejt se një plumb!

573
00:45:20,852 --> 00:45:22,012
Lëshoje atë!

574
00:45:24,053 --> 00:45:27,318
Ju jeni me fat që keni një vëlla të mirë

575
00:45:30,154 --> 00:45:32,019
Gaforrja, ju jeni të mirë

576
00:45:34,622 --> 00:45:35,247
Le të shkojmë!

577
00:45:35,390 --> 00:45:36,390
Po!

578
00:45:49,460 --> 00:45:50,552
Gaforrja!

579
00:46:00,730 --> 00:46:03,358
Ndihem i sëmurë! Nuk kam gjumë të mjaftueshëm!

580
00:46:04,365 --> 00:46:06,856
Sam, a e di kush donte të të vriste?

581
00:46:11,933 --> 00:46:13,594
Ata djem japonezë!

582
00:46:14,034 --> 00:46:16,002
Ju prishni biznesin e tyre në US Casino

583
00:46:16,502 --> 00:46:19,528
Dhe amerikanët
kishte vrarë ata gjashtë japonezë

584
00:46:19,970 --> 00:46:22,029
Kështu që shefi i tyre Kung dëshiron jetën tuaj

585
00:46:23,504 --> 00:46:25,062
Por unë jam ende gjallë

586
00:46:26,005 --> 00:46:27,472
Mos bëni shaka me mua!

587
00:46:27,905 --> 00:46:30,430
Për rastet e tradhtuara
në HK dhe Malajzi

588
00:46:31,140 --> 00:46:34,041
Të gjithë e dinë se Kung ishte udhëheqësi

589
00:46:36,975 --> 00:46:38,499
Shikoni dhe mësoni përmendësh fytyrën e tij!

590
00:46:41,009 --> 00:46:42,135
Kung...

591
00:46:52,579 --> 00:46:54,547
Nuk ka kuptim të më thuash kaq shumë!

592
00:46:55,814 --> 00:46:57,748
A shkuat për t'u hakmarrë
për shokun tuaj?

593
00:46:58,615 --> 00:46:59,615
Po!

594
00:47:00,883 --> 00:47:03,044
Ka vetëm një mënyrë për ta bërë atë!

595
00:47:03,583 --> 00:47:06,245
Bashkëpunoni me ne polici!

596
00:47:07,084 --> 00:47:09,052
Ose do të futeni në telashe!

597
00:47:10,018 --> 00:47:13,044
Na tregoni gjithçka rreth tyre
që t'i arrestojmë

598
00:47:13,753 --> 00:47:16,347
Atëherë do të bëheni të sigurt!

599
00:47:19,288 --> 00:47:20,653
Në fakt unë jam i frikësuar

600
00:47:21,855 --> 00:47:24,824
Unë do të bashkëpunoj me ju për mbijetesën time!

601
00:47:28,024 --> 00:47:29,423
Ndonjë informacion?

602
00:47:29,957 --> 00:47:32,551
Rasti është se unë nuk di asgjë

603
00:47:33,292 --> 00:47:35,351
Asgjë për t'ju thënë!

604
00:47:58,200 --> 00:47:59,240
Në minutën e parë e dija

605
00:47:59,400 --> 00:48:01,891
Punësova mjekun neurolog
për ta kuruar

606
00:48:02,802 --> 00:48:03,860
Dhe gjithashtu ndryshoni atë
në një dhomë të klasës së parë!

607
00:48:04,035 --> 00:48:06,435
Z. Law, zonjusha Tong, ju lutem dilni

608
00:48:10,870 --> 00:48:11,529
Doktor!

609
00:48:11,637 --> 00:48:12,831
Ai është liruar nga rreziku

610
00:48:13,771 --> 00:48:14,771
Pastaj dora e tij?

611
00:48:15,038 --> 00:48:16,437
Nervat ishin thyer të gjithë!

612
00:48:16,806 --> 00:48:18,637
Kam provuar gjithçka për ta lidhur!

613
00:48:19,473 --> 00:48:20,473
Gaforrja!

614
00:48:23,774 --> 00:48:25,014
Dora do të shërohet gradualisht

615
00:48:25,375 --> 00:48:27,536
Por mund të mos jetë aq i aftë sa më parë

616
00:48:30,476 --> 00:48:32,603
Sa i zoti do të jetë ai?

617
00:48:33,811 --> 00:48:36,041
Gjysma si më parë nëse me fat

618
00:48:37,279 --> 00:48:38,279
Mund të më falni

619
00:48:44,281 --> 00:48:47,114
Një kumarxhi me dorë të thyer
do të thotë pension

620
00:48:47,848 --> 00:48:50,316
A doni ende të jeni
kumarxhi pas kësaj?

621
00:48:53,817 --> 00:48:55,409
Të gjitha këto i bëj për para

622
00:48:55,918 --> 00:48:58,478
Pasi të kursej mjaftueshëm para, do të heq dorë
dhe bëni një biznes normal

623
00:49:03,454 --> 00:49:05,251
Nëse ju prezantoj me babin tim

624
00:49:05,787 --> 00:49:07,084
do të ndiheni të shqetësuar?

625
00:49:11,389 --> 00:49:13,448
A dukem kaq plot drejtësi?

626
00:49:18,458 --> 00:49:20,426
Babit i pëlqen të flasë për biznes
gjatë lojës së golfit

627
00:49:21,091 --> 00:49:22,091
Shkoni për të mësuar golf!

628
00:49:22,159 --> 00:49:24,218
mos u shqetësoni! Unë e di çdo lojë kumar

629
00:49:28,661 --> 00:49:31,459
Dy japonezët duke luajtur top
sapo kisha marrë kredi nga kompania ime

630
00:49:31,962 --> 00:49:33,520
Kushtet janë shumë të mira

631
00:49:38,097 --> 00:49:39,291
Babi!

632
00:49:40,298 --> 00:49:42,766
Ai është ai...

633
00:49:42,932 --> 00:49:44,194
Unë gjithmonë përmend - Sam!

634
00:49:44,933 --> 00:49:46,127
Si ja kaloni zoti Tong!

635
00:49:46,467 --> 00:49:47,661
Këta janë të dy zoti Kung

636
00:49:52,734 --> 00:49:53,826
Ky është zoti ligj!

637
00:49:54,168 --> 00:49:55,260
Si po shkon loja?

638
00:49:55,702 --> 00:49:57,932
Jo keq! Pse vjen kaq herët?

639
00:49:59,871 --> 00:50:01,065
Zoti Kung!

640
00:50:02,505 --> 00:50:04,871
Ky është djali im, Taro!

641
00:50:13,341 --> 00:50:14,899
Pse të mos ndryshoni dhe të luani me ne?

642
00:50:15,476 --> 00:50:16,476
E shkëlqyeshme!

643
00:50:18,243 --> 00:50:20,143
Mos u vono në takim

644
00:50:21,077 --> 00:50:22,077
Po!

645
00:50:50,220 --> 00:50:54,179
Law, e di që je i sinqertë

646
00:50:55,588 --> 00:50:57,783
Nëse ka ndonjë problem mes nesh

647
00:50:58,522 --> 00:51:00,513
Shpresoj që ne mund ta harrojmë atë sot

648
00:51:01,590 --> 00:51:02,830
Nëse mund ta mbani gojën mbyllur

649
00:51:03,224 --> 00:51:06,887
Unë mund të depozitoj 600,000 dollarë amerikanë
në llogarinë tuaj

650
00:51:10,493 --> 00:51:11,933
Kam frikë se nuk kam kohë ta përdor!

651
00:51:15,827 --> 00:51:17,317
Sa e madhe është kredia juaj?

652
00:51:20,195 --> 00:51:23,790
Nuk ka problem, mund t'ju them!
1 miliard dollarë amerikanë!

653
00:51:25,630 --> 00:51:28,155
Unë dua që ju ta anuloni atë brenda një jave

654
00:51:29,065 --> 00:51:29,690
Ose ndryshe

655
00:51:30,031 --> 00:51:31,896
policia e Hong Kongut
do ta dish që je këtu!

656
00:51:32,632 --> 00:51:34,463
Ai mund të jetë vjehrri juaj

657
00:51:35,000 --> 00:51:37,662
Nëse ai e di se ju jeni kumarxhi,
cfare do te mendosh

658
00:51:38,400 --> 00:51:40,698
Në këtë botë

659
00:51:40,869 --> 00:51:42,894
një mik është më i mirë se një armik

660
00:51:46,203 --> 00:51:47,932
Nuk do të të trajtoj si mik në asnjë mënyrë!

661
00:51:48,470 --> 00:51:49,937
Po jeta e Gaforres?

662
00:51:52,072 --> 00:51:53,699
Mirupafshim, zoti Ligj!

663
00:52:15,546 --> 00:52:16,546
je mire?

664
00:52:16,846 --> 00:52:17,540
në rregull!

665
00:52:17,746 --> 00:52:19,213
Kontrolloni numrin e makinës!

666
00:52:34,384 --> 00:52:37,285
Sam...

667
00:52:41,653 --> 00:52:42,653
Sam!

668
00:52:44,288 --> 00:52:45,585
Sam!

669
00:52:46,722 --> 00:52:48,212
Si janë dy vrasësit?

670
00:52:49,456 --> 00:52:50,821
Ata kanë shpëtuar!

671
00:52:51,657 --> 00:52:53,124
Pse të vranë?

672
00:52:56,258 --> 00:52:57,520
Zoti e di?

673
00:52:59,893 --> 00:53:01,520
Ju jeni shumë me fat, e dini!

674
00:53:02,026 --> 00:53:03,755
Ju do të vdisni
nëse ata goditën një centimetër mënjanë!

675
00:53:04,327 --> 00:53:05,851
Unë jam gjithmonë me fat!

676
00:53:07,128 --> 00:53:09,255
Dua të flas vetëm me Semin!

677
00:53:18,164 --> 00:53:19,859
E kishin anuluar kredinë!

678
00:53:21,599 --> 00:53:22,599
Çfarë kredie?

679
00:53:23,133 --> 00:53:25,363
Mos mendo kështu
një biznesmen i zakonshëm nuk dinte asgjë

680
00:53:25,967 --> 00:53:28,765
E dija që e njihje Kung-un në parkun e golfit!

681
00:53:29,434 --> 00:53:32,164
Ata anuluan kredinë
menjëherë pas shërimit tuaj

682
00:53:32,769 --> 00:53:34,031
Pastaj ata thjesht u zhdukën!

683
00:53:34,503 --> 00:53:35,663
Këto nuk vërtetojnë asgjë!

684
00:53:36,137 --> 00:53:37,536
Unë e vlerësoj mirësinë tuaj

685
00:53:38,070 --> 00:53:40,402
Në fakt unë kisha një hetim privat
mbi to

686
00:53:41,071 --> 00:53:43,039
Por hetuesi privat u zhduk

687
00:53:43,540 --> 00:53:44,780
Atëherë e kuptova se diçka nuk shkonte

688
00:53:45,473 --> 00:53:48,203
Është mjaft bukur
ajo gjë u vendos kështu!

689
00:53:49,108 --> 00:53:52,544
Zoti Tong,
në fakt unë jam një kumarxhi profesionist

690
00:53:53,442 --> 00:53:54,562
Të jetë shoqja e vajzës sime

691
00:53:55,043 --> 00:53:56,670
një duhet të hetohet nga unë!

692
00:53:57,110 --> 00:54:00,273
Asnjë burrë nuk kishte pasur kurrë më parë
bëje atë kaq serioze

693
00:54:01,177 --> 00:54:03,407
Ajo nuk ka dalë nga spitali për 3 ditë

694
00:54:04,112 --> 00:54:07,047
Punëtorët sollën dokument
për të marrë nënshkrimin e saj

695
00:54:09,980 --> 00:54:11,811
Ndaloni së foluri me të kaluarën këtu

696
00:54:13,482 --> 00:54:15,279
Jeni i interesuar të punoni për mua?

697
00:54:16,116 --> 00:54:17,116
Po!

698
00:54:18,316 --> 00:54:20,341
Por ju duhet të më premtoni një gjë!

699
00:54:21,517 --> 00:54:22,814
Sidoqoftë, në çdo rast!

700
00:54:23,318 --> 00:54:25,548
Mos u përfshi më në krim!

701
00:55:15,167 --> 00:55:16,725
Nuk ka më kumarxhi më të mirë!

702
00:55:20,002 --> 00:55:21,002
Çfarë është në dorën tuaj?

703
00:55:22,036 --> 00:55:23,036
Më lër të shoh!

704
00:55:27,405 --> 00:55:28,405
Çfarë është ajo?

705
00:55:33,273 --> 00:55:34,797
Është një dhuratë për ju!

706
00:55:38,441 --> 00:55:42,878
Faleminderit! Por unë mendoj
Nuk më duhej më!

707
00:55:44,043 --> 00:55:45,567
Do të shëroheni!

708
00:55:46,743 --> 00:55:47,937
Unë shpresoj kështu

709
00:55:49,744 --> 00:55:51,041
Unë u informova se

710
00:55:51,679 --> 00:55:53,510
Sam dhe Miss Tong u fejuan

711
00:55:54,846 --> 00:55:55,846
Vërtet!

712
00:55:56,580 --> 00:56:00,016
Atëherë, do ta japim këtë dhuratë
atyre në këmbim?

713
00:56:00,181 --> 00:56:01,239
E ke problem?

714
00:56:01,648 --> 00:56:03,445
Në asnjë mënyrë, mund të mos ju pëlqejë!

715
00:56:03,949 --> 00:56:08,283
Ne siguruam jetesën tonë me këtë për vite me rradhë

716
00:56:08,951 --> 00:56:10,248
Atij do t'i pëlqejë!

717
00:56:14,552 --> 00:56:15,552
Le të shkojmë!

718
00:56:35,192 --> 00:56:38,559
urime
për të pasur një dhëndër të mirë!

719
00:56:38,726 --> 00:56:40,353
Më në fund një djalë pranoi vajzën time!

720
00:56:40,527 --> 00:56:41,527
Ata janë këtu

721
00:56:47,896 --> 00:56:48,896
Babi!

722
00:56:49,263 --> 00:56:49,854
Më lejoni të prezantoj!

723
00:56:50,196 --> 00:56:52,164
Z. Dhe zonja Ho, Z. Dhe Znj. Wu!

724
00:56:52,664 --> 00:56:53,824
Dhëndri im i ardhshëm

725
00:56:53,998 --> 00:56:54,998
si jeni!

726
00:56:55,698 --> 00:56:56,960
A premtoi Gaforrja se do të vinte?

727
00:56:57,465 --> 00:56:58,591
Ai do të vijë!

728
00:57:01,600 --> 00:57:02,600
Më falni!

729
00:57:16,271 --> 00:57:17,329
Unë kam një mik atje! Më falni!

730
00:57:17,638 --> 00:57:18,638
Ne rregull...

731
00:57:19,939 --> 00:57:21,406
Është shumë si unë

732
00:57:23,473 --> 00:57:24,565
Ata kanë ardhur!

733
00:57:27,408 --> 00:57:28,488
- Urime!
- Faleminderit!

734
00:57:28,709 --> 00:57:31,337
Pse je vonuar kaq shumë!

735
00:57:31,842 --> 00:57:33,036
me vjen keq!

736
00:57:33,576 --> 00:57:34,776
- Merr pak ushqim atje!
- E shkëlqyeshme!

737
00:57:34,977 --> 00:57:36,069
- Le të shkojmë!
- Mirë!

738
00:57:36,377 --> 00:57:37,377
Rrobat tuaja janë luks

739
00:57:37,577 --> 00:57:38,577
Mjaft mirë

740
00:57:38,745 --> 00:57:39,745
urime. Sam!

741
00:57:40,079 --> 00:57:41,205
si jeni?

742
00:57:41,613 --> 00:57:42,272
Pse kaq vonë?

743
00:57:42,379 --> 00:57:43,676
Më kapi bllokimi i trafikut

744
00:57:44,146 --> 00:57:45,170
Faleminderit!

745
00:57:46,981 --> 00:57:48,005
Çfarë rastësie!

746
00:57:55,049 --> 00:57:57,279
Unë nuk mund të komunikoj me të

747
00:58:00,151 --> 00:58:01,641
- Faleminderit - Pra, çfarë ka?

748
00:58:01,952 --> 00:58:03,592
Unë kam diçka për ju! Do t'ju pëlqejë!

749
00:58:03,919 --> 00:58:04,919
Vërtet!

750
00:58:07,053 --> 00:58:08,315
si është!

751
00:58:12,555 --> 00:58:15,718
E bukur! Mbaje për mua!

752
00:58:17,590 --> 00:58:18,648
Gëzuar!

753
00:58:19,690 --> 00:58:21,521
Sam, eja të flasësh me zotin Ford!

754
00:58:21,992 --> 00:58:23,186
Më jep 5 minuta!

755
00:58:23,525 --> 00:58:24,525
në rregull!

756
00:58:26,259 --> 00:58:27,624
Unë do të bashkohem me ju më vonë!

757
00:58:27,827 --> 00:58:28,827
në rregull!

758
00:58:29,461 --> 00:58:30,655
Le të flasim atje!

759
00:58:34,328 --> 00:58:35,625
Dy raki!

760
00:58:39,263 --> 00:58:40,287
Gëzuar!

761
00:58:41,564 --> 00:58:43,259
Ku keni qenë këto ditë?

762
00:58:45,132 --> 00:58:46,599
Asgjë për të bërë!

763
00:58:47,599 --> 00:58:49,294
Ti je ndryshe

764
00:58:49,866 --> 00:58:51,466
Ju dini anglisht! Ju mund të bëni shumë punë

765
00:58:52,134 --> 00:58:57,003
Por unë as nuk e di
si ta shkruaj emrin tim

766
00:58:58,103 --> 00:58:59,570
Mund të punosh për mua, apo jo?

767
00:58:59,969 --> 00:59:02,870
Në asnjë mënyrë! Çfarë mund të bëj?

768
00:59:03,537 --> 00:59:04,902
Të jetë djali juaj i shkëlqyeshëm?

769
00:59:07,105 --> 00:59:09,505
Jemi shok! Mos fol një gjë të tillë!

770
00:59:11,406 --> 00:59:12,430
Hajde!

771
00:59:18,309 --> 00:59:21,437
Epo, mendoni diçka që dëshironi të bëni

772
00:59:22,276 --> 00:59:24,073
A mund t'ju mbështes me para?

773
00:59:24,543 --> 00:59:25,669
Çfarë doni të bëni?

774
00:59:25,977 --> 00:59:27,103
Mos i fol këto gjëra!

775
00:59:27,344 --> 00:59:29,005
Më njihje mirë!

776
00:59:29,579 --> 00:59:33,743
Kanë kaluar 5 minuta! Shko tani!

777
00:59:35,080 --> 00:59:36,138
Hajde!

778
00:59:38,482 --> 00:59:39,540
Shkoni!

779
00:59:40,515 --> 00:59:41,573
Ndihmoni veten!

780
00:59:42,583 --> 00:59:45,245
Mirë, mirupafshim!

781
00:59:57,421 --> 00:59:58,421
Ne po largohemi!

782
00:59:58,621 --> 00:59:59,212
Kaq herët?

783
00:59:59,488 --> 01:00:00,488
Po, mirupafshim!

784
01:00:00,821 --> 01:00:01,821
Duke u larguar!

785
01:00:05,156 --> 01:00:07,716
BoBo, pse largohesh kaq shpejt?

786
01:00:08,391 --> 01:00:09,949
Nuk po nxitoni për në klubin e natës?

787
01:00:11,025 --> 01:00:13,550
Është një shans i rrallë të jesh në një vend të tillë!

788
01:00:14,259 --> 01:00:15,259
Merrni një pushim!

789
01:00:15,493 --> 01:00:17,427
Më ngarkoni për orarin tuaj të punës!

790
01:00:20,761 --> 01:00:21,785
në rregull!

791
01:00:31,197 --> 01:00:33,529
Sam, ceremonia do të hapet për 5 minuta!

792
01:01:42,386 --> 01:01:44,513
Gaforrja, pse pi kaq shumë?

793
01:01:51,789 --> 01:01:53,109
Merre! Unë nuk jam duke marrë para hua!

794
01:01:53,489 --> 01:01:56,822
Ka një kazino sekrete, shumë baste

795
01:01:59,058 --> 01:02:00,616
Pra, çfarë?

796
01:02:03,392 --> 01:02:06,190
Unë nuk jam si më parë

797
01:02:06,560 --> 01:02:12,863
Dora ime nuk mashtron dot as një budalla

798
01:02:13,862 --> 01:02:15,591
Unë do të dështoj!

799
01:02:15,997 --> 01:02:18,158
Jo! Më dëgjo!

800
01:02:18,631 --> 01:02:20,599
Vetëm provojeni!

801
01:02:20,831 --> 01:02:22,765
Diçka nuk ka nevojë për dorë!

802
01:02:22,932 --> 01:02:25,696
Përdorni trurin tuaj, apo jo?

803
01:02:26,700 --> 01:02:27,700
Thënie e lehtë!

804
01:02:27,766 --> 01:02:28,994
Le të shkojmë!

805
01:02:37,869 --> 01:02:38,869
Le të shkojmë!

806
01:03:03,545 --> 01:03:05,274
Tek pallati përballë

807
01:03:05,678 --> 01:03:09,409
Kam kontrolluar sigurinë!
Është mjaft mirë!

808
01:03:11,013 --> 01:03:12,037
në rregull!

809
01:03:12,714 --> 01:03:15,012
Mund të shkoni! Do të jem mirë!

810
01:03:29,419 --> 01:03:30,886
Çfarë ka?

811
01:03:31,653 --> 01:03:34,781
Është biznesi im!

812
01:03:35,188 --> 01:03:37,656
Diçka që nuk shkon!
Më gjeni në stacionin Wanchai

813
01:03:37,822 --> 01:03:39,790
Mos më shqetëso tani!

814
01:03:48,591 --> 01:03:50,286
Në rregull. Le të shkojmë!

815
01:04:05,297 --> 01:04:06,525
kë po kërkoni?

816
01:04:07,164 --> 01:04:08,722
Unë jam me policin!

817
01:04:09,198 --> 01:04:10,756
Cilin?

818
01:04:12,532 --> 01:04:14,659
Ai!

819
01:04:15,767 --> 01:04:17,029
Faleminderit!

820
01:04:51,478 --> 01:04:52,945
Fito më në fund!

821
01:04:55,679 --> 01:04:56,907
Bankers 21!

822
01:04:58,246 --> 01:05:00,476
Çfarë nuk shkon! Përsëri humbi!

823
01:05:00,681 --> 01:05:02,672
A ju përsëri! Nuk duhet të humbasim!

824
01:05:02,848 --> 01:05:05,043
Qesharake! Humbi edhe me 20 pikë!

825
01:05:20,386 --> 01:05:21,410
Zoti Taro!

826
01:05:22,187 --> 01:05:23,211
Çfarë është ajo?

827
01:05:31,490 --> 01:05:32,855
Djalë me dorë të thyer!

828
01:05:35,424 --> 01:05:37,187
Nuk do të keni të gjithë fatin!

829
01:05:41,326 --> 01:05:45,490
Shikoni kartat e treguara! Ju duhet të humbni!

830
01:05:50,963 --> 01:05:51,759
Unë do të fitoj këtë herë!

831
01:05:51,929 --> 01:05:53,726
Mos merrni asnjë kartë! Le të tejkalohet!

832
01:05:54,097 --> 01:05:56,588
Sapo mora 4 pikë!

833
01:05:57,698 --> 01:05:59,791
Një me më shumë nota mund të mos fitojë

834
01:06:00,132 --> 01:06:02,692
Unë do të godas këdo që merr kartë shtesë!

835
01:06:06,000 --> 01:06:08,696
Një mashkull!

836
01:06:09,135 --> 01:06:10,227
Mashkull!

837
01:06:11,835 --> 01:06:13,598
Më thatë të mos marr kartë!

838
01:06:13,770 --> 01:06:14,964
Mos më godit të lutem?

839
01:06:15,170 --> 01:06:17,536
Më duket sikur do të të godas?

840
01:06:17,771 --> 01:06:19,170
Bastard!

841
01:06:22,205 --> 01:06:23,832
Fat i keq!

842
01:06:25,840 --> 01:06:26,932
Na vjen keq!

843
01:06:27,107 --> 01:06:28,301
Jeni përsëri ju?

844
01:06:28,541 --> 01:06:31,101
Çfarë është ajo? Dëshiron të më godasësh kur të jem i sëmurë!

845
01:06:31,342 --> 01:06:32,138
Jo! Nuk e kam fjalën!

846
01:06:32,342 --> 01:06:33,342
Ti bastard!

847
01:06:33,642 --> 01:06:36,702
Unë do të të vras
nëse jam ende i ri dhe i shqetësuar!

848
01:06:38,310 --> 01:06:40,107
Keni frikë të më shikoni!

849
01:06:40,278 --> 01:06:42,075
Pulë! Bastard!

850
01:06:42,245 --> 01:06:43,803
Luftoni me ne!

851
01:06:56,649 --> 01:06:58,446
Të mallkuar!

852
01:07:01,551 --> 01:07:02,711
Ndaloje!

853
01:07:02,885 --> 01:07:05,410
Më bëj një shije! Mos bëni telashe!

854
01:07:07,786 --> 01:07:09,686
A jeni ju në krye të vendit!

855
01:07:19,823 --> 01:07:22,621
Është në rregull! Vazhdoni të luani!

856
01:07:25,324 --> 01:07:26,552
A jeni Gaforrja?

857
01:07:31,293 --> 01:07:32,555
Si është Sam?

858
01:07:34,261 --> 01:07:35,558
Jini të sinqertë!

859
01:07:36,195 --> 01:07:39,096
Këtu ka vetëm pak para!

860
01:07:39,263 --> 01:07:41,390
Ju nuk do të jeni të kënaqur
me kaq pak para!

861
01:07:41,863 --> 01:07:44,855
Sam ka një grua të pasur

862
01:07:45,098 --> 01:07:46,565
Pra, le të luajmë një lojë të madhe!

863
01:07:47,231 --> 01:07:49,859
Është biznesi im!

864
01:07:50,032 --> 01:07:52,432
Unë mund të luaj një lojë të madhe me ju!

865
01:07:52,633 --> 01:07:53,691
3 milionë!

866
01:07:54,534 --> 01:07:56,502
Keni kaq shumë tani?

867
01:07:57,468 --> 01:08:01,063
Jo tani! Do ta marr nesër!

868
01:08:01,969 --> 01:08:06,497
në rregull! Sillni 3 milionë
nesër në mesnatë

869
01:08:06,738 --> 01:08:09,036
Unë do të pres këtu për ty dhe Sam

870
01:08:24,309 --> 01:08:26,573
Ata kanë një përshtypje të mirë për ju!

871
01:08:26,744 --> 01:08:29,304
Ju mund të jeni nënkryetari im!

872
01:08:29,545 --> 01:08:31,012
Faleminderit për ndihmën tuaj, zoti Tong!

873
01:08:31,611 --> 01:08:32,651
Ende më thërret zoti Tong?

874
01:08:32,712 --> 01:08:34,646
Po, më vjen keq, babi!

875
01:08:36,847 --> 01:08:37,609
Zoti Ligj

876
01:08:37,780 --> 01:08:40,578
Z. Gaforrja Chen ju thërret për urgjencë!

877
01:08:42,749 --> 01:08:44,444
Na vjen keq! Më falni!

878
01:08:52,451 --> 01:08:54,180
si jeni? Ka kohë që nuk shihen

879
01:08:54,352 --> 01:08:55,819
ku keni qenë?

880
01:08:57,453 --> 01:09:00,388
Sam, kishe të drejtë!

881
01:09:01,054 --> 01:09:02,988
Nuk mund të jetë një lojtar përgjithmonë!

882
01:09:03,222 --> 01:09:05,281
Kështu që unë dua të bëj një punë të madhe

883
01:09:05,455 --> 01:09:07,423
pastaj shkoni në Brazil me BoBo

884
01:09:08,924 --> 01:09:13,361
Kam një takim
me ata djem japonezë

885
01:09:13,524 --> 01:09:15,219
Një lojë e madhe sonte

886
01:09:15,926 --> 01:09:18,019
Dua ndihmën tuaj herën e fundit

887
01:09:19,860 --> 01:09:22,920
Jemi gjithmonë me fat bashkë, apo jo?

888
01:09:27,129 --> 01:09:28,790
Nuk mund ta marr mendjen

889
01:09:30,896 --> 01:09:33,421
Sepse i kisha premtuar babait të Tong

890
01:09:33,831 --> 01:09:35,389
kurrë mos u përfshini më në kumar

891
01:09:37,132 --> 01:09:41,501
Vetëm një fjalë! Shkoni apo mos shkoni?

892
01:09:44,467 --> 01:09:47,925
Gaforrja, unë kam ikur tashmë
nga bota kriminale!

893
01:09:48,101 --> 01:09:50,001
Nuk dua të përfshihem më

894
01:09:52,170 --> 01:09:54,297
Mos i kontaktoni ata japonezë!

895
01:09:54,470 --> 01:09:56,335
Ata nuk do të të lënë të shkosh!

896
01:10:01,139 --> 01:10:05,508
Mund të harrosh

897
01:10:09,576 --> 01:10:11,976
Por nuk mundem

898
01:10:18,477 --> 01:10:23,141
Unë mund t'ju jap para për të bërë biznes

899
01:10:42,219 --> 01:10:50,219
Unë kujdesem për ju gjatë gjithë kohës

900
01:10:51,455 --> 01:10:53,514
Nuk të kam borxh asgjë!

901
01:10:59,224 --> 01:11:04,287
Mirë!

902
01:11:07,160 --> 01:11:09,060
Le të provojmë metodën e vjetër

903
01:11:11,328 --> 01:11:15,196
Zoti le të vendosë! Kokë apo fjalë!

904
01:11:20,231 --> 01:11:21,289
Kreu!

905
01:11:22,531 --> 01:11:25,864
Mirë, ju gjithmonë zgjidhni kokën!

906
01:11:33,301 --> 01:11:34,928
Mbaje!

907
01:11:36,169 --> 01:11:41,630
ndërrova mendje.
Unë zgjedh fjalët këtë herë

908
01:11:44,104 --> 01:11:46,629
E di që keni dy monedha
qysh në fillim!

909
01:11:47,472 --> 01:11:51,408
Njëri ka fjalë nga të dyja anët,
kokën tjetër

910
01:11:52,240 --> 01:11:54,265
Por ishte dhjetë cent më parë

911
01:11:54,441 --> 01:11:56,136
tani është një dollar

912
01:11:57,909 --> 01:12:00,241
Por gjithmonë bëj sikur nuk e di

913
01:12:04,277 --> 01:12:09,647
Rasti kryesisht i patolerueshëm për një kumarxhi
është mashtrim duke u parë thro!

914
01:12:11,145 --> 01:12:18,574
Sam, pas kumarit

915
01:12:18,748 --> 01:12:21,046
Unë dhe BoBo do të shkojmë në Brazil

916
01:12:21,415 --> 01:12:25,647
Unë do t'ju dërgoj kartën në ditën e Krishtlindjeve!

917
01:13:02,328 --> 01:13:04,888
Është keqardhje që Sam nuk erdhi

918
01:13:07,529 --> 01:13:10,896
Ne luajmë me paratë, jo me jetën njerëzore!

919
01:13:11,064 --> 01:13:12,064
Mirë!

920
01:13:17,766 --> 01:13:21,930
Këtu janë 400 mijë SHBA,
e barabartë me 3 milionë H.K

921
01:13:27,370 --> 01:13:34,071
3 milionë! Nuk ka nevojë të kontrolloni!

922
01:13:34,505 --> 01:13:36,666
Unë guxoj të vij vetëm. Nëse unë luaj mashtrim

923
01:13:36,839 --> 01:13:38,306
Unë mendoj se nuk mund të dal jashtë!

924
01:13:38,473 --> 01:13:43,308
Po, nëse je ti, nuk mund të shpëtosh as!

925
01:14:11,716 --> 01:14:12,910
Një milion!

926
01:14:13,350 --> 01:14:17,480
Një milion për kartën e parë!

927
01:14:42,092 --> 01:14:43,286
Unë nuk do të ndjek!

928
01:14:54,829 --> 01:14:55,454
CLD!

929
01:14:55,663 --> 01:14:56,663
Mos lëviz!

930
01:14:59,665 --> 01:15:01,633
Policia!

931
01:15:12,135 --> 01:15:13,432
Shkoni dhe qëndroni siç duhet!

932
01:15:13,902 --> 01:15:15,699
Mos lëviz! Përkuluni!

933
01:15:16,202 --> 01:15:18,830
Ju keni njëzet vjet për të mbajtur lart

934
01:15:19,003 --> 01:15:20,630
Oficer policie?

935
01:15:22,471 --> 01:15:23,665
Kam thirrur stacionin

936
01:15:23,838 --> 01:15:25,567
Nuk di asnjë veprim të tillë sonte

937
01:15:25,905 --> 01:15:27,065
Ne!

938
01:15:28,040 --> 01:15:31,134
Ti bastard! Mundohuni të më trembni!

939
01:15:31,941 --> 01:15:34,876
mos u shqetësoni! Është një rast i rremë

940
01:15:38,576 --> 01:15:41,739
Truk i mirë! Por ende një gabim!

941
01:15:41,910 --> 01:15:42,910
Dreqin!

942
01:15:42,945 --> 01:15:44,207
Çfarë është puna?

943
01:15:46,745 --> 01:15:50,010
Zotëri, ju vini në kohën e duhur!

944
01:15:50,213 --> 01:15:53,114
Ky djalë u shtir si polic për të na grabitur!

945
01:15:53,714 --> 01:15:54,714
Ti bastard!

946
01:15:54,881 --> 01:15:57,679
A nuk është punësuar për dyqind

947
01:15:57,982 --> 01:15:59,006
Zotëri!

948
01:16:01,884 --> 01:16:03,715
Çfarë është ajo. Ching?

949
01:16:04,718 --> 01:16:06,481
Ky është inspektori Becks

950
01:16:06,651 --> 01:16:09,814
grupi i veçantë i veprimit të KLD

951
01:16:09,986 --> 01:16:10,986
a eshte e vertete?

952
01:16:11,553 --> 01:16:13,111
Më falni zotëri...

953
01:16:13,287 --> 01:16:14,311
Mos më quani zotëri!

954
01:16:14,487 --> 01:16:18,218
Unë jam thjesht një bastard nga Mongkok

955
01:16:19,221 --> 01:16:21,587
Të gjithë ju të gjunjëzuar!

956
01:16:21,756 --> 01:16:23,053
Të gjithë ju të gjunjëzuar!

957
01:16:23,223 --> 01:16:24,223
Edhe ti!

958
01:16:24,357 --> 01:16:26,052
- Edhe unë?
- Po!

959
01:16:27,491 --> 01:16:28,515
Gjuni poshtë!

960
01:16:29,758 --> 01:16:30,986
Përballë perëndimit!

961
01:16:35,560 --> 01:16:37,858
Gjunjët... Nxitoni!

962
01:16:38,695 --> 01:16:39,695
Gjuni poshtë!

963
01:16:41,862 --> 01:16:44,922
Vetëm disa vende parash
në kuti janë të vërteta!

964
01:16:45,097 --> 01:16:46,621
Të tjerat janë të gjitha false

965
01:16:48,965 --> 01:16:51,092
A do të më lërë polici të shkoj!

966
01:16:51,265 --> 01:16:54,996
Hej, gjunjët!
Çfarë është ajo? Mos lëviz!

967
01:17:00,668 --> 01:17:03,899
Kam qëndruar ulur gjithë ditën

968
01:17:05,836 --> 01:17:10,364
Çfarë nuk shkon! Por bëni diçka!

969
01:17:12,005 --> 01:17:16,635
Rrëmbeni Sam dhe të fejuarën e tij

970
01:17:22,141 --> 01:17:23,141
Po!

971
01:18:03,921 --> 01:18:05,684
Ku po shkojmë tani?

972
01:18:10,190 --> 01:18:12,454
Fluturoni për në SHBA dhe më pas në Brazil

973
01:18:12,623 --> 01:18:14,250
Pse mendoni kaq shumë!

974
01:18:14,491 --> 01:18:16,083
Thjesht ndiqni atë që keni martuar

975
01:18:16,257 --> 01:18:17,952
A nuk rri me mua?

976
01:18:18,125 --> 01:18:19,422
Ju nuk mund të shpëtoni!

977
01:18:20,326 --> 01:18:23,818
Ndjej diçka të pakëndshme!

978
01:18:24,994 --> 01:18:26,052
Mos u bëj budalla!

979
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
Merrni një pilulë gjumi

980
01:18:27,462 --> 01:18:29,521
dhe shkoni për të fjetur

981
01:18:29,729 --> 01:18:31,196
Gjithçka do të jetë në rregull

982
01:18:35,030 --> 01:18:37,396
A do ta hidhnit tutje! Ne po largohemi!

983
01:18:39,698 --> 01:18:43,031
Zonja Tong është në dorën tonë,
Ju lutemi ejani menjëherë

984
01:18:59,038 --> 01:19:01,199
A është zoti Law këtu?

985
01:19:01,405 --> 01:19:03,737
Ai shkoi në Australi me zotin Tong

986
01:19:04,906 --> 01:19:06,203
Ku është zonjusha Tong?

987
01:19:06,674 --> 01:19:08,369
Ajo është ende në aeroport

988
01:19:08,540 --> 01:19:10,167
Mund të telefononi në telefonin e saj me valë

989
01:19:10,641 --> 01:19:11,641
Faleminderit!

990
01:19:23,412 --> 01:19:24,674
Zonja Tong?

991
01:19:24,846 --> 01:19:26,143
Unë jam Taro!

992
01:19:26,847 --> 01:19:30,180
Nëse nuk dëshironi
pjesë të trupit të Tong nesër

993
01:19:30,414 --> 01:19:32,814
Do të vini menjëherë në 350 Taipo Road

994
01:19:35,282 --> 01:19:36,544
dreqin

995
01:19:56,555 --> 01:19:58,420
Ata kishin rrëmbyer zonjushën Tong!

996
01:20:05,458 --> 01:20:07,255
Mos shko, Gaforre!

997
01:20:16,661 --> 01:20:21,189
Këtu është një urdhër parash gjysmë milioni!

998
01:20:23,563 --> 01:20:25,929
Mund ta arkëtosh në Amerikë

999
01:20:26,197 --> 01:20:29,098
mos u shqetësoni! Unë do të bashkohem me ju!

1000
01:20:30,866 --> 01:20:33,130
Mund të ktheheni nëse shkoni?

1001
01:20:37,201 --> 01:20:39,169
Jam unë që e kam bërë këtë rrëmujë

1002
01:20:40,769 --> 01:20:45,866
Sam është shoku im i mirë! Unë duhet të shkoj!

1003
01:20:50,105 --> 01:20:51,402
Thënë sinqerisht!

1004
01:20:52,739 --> 01:20:55,708
A shkoni për Sam apo shkoni për Miss Tong?

1005
01:21:20,114 --> 01:21:21,138
si jeni?

1006
01:21:23,249 --> 01:21:24,249
cfare deshironi?

1007
01:21:24,349 --> 01:21:25,475
Zhvishi rrobat!

1008
01:22:11,463 --> 01:22:13,328
Nuk ju pëlqen të hiqni rrobat tuaja

1009
01:22:14,198 --> 01:22:20,364
Puth, puth këmbët e mia

1010
01:22:26,134 --> 01:22:27,658
Puthje

1011
01:22:34,937 --> 01:22:37,929
Nuk i heq rrobat
Unë do ta heq për ju

1012
01:24:13,000 --> 01:24:14,695
Ai mori një armë, Taro!

1013
01:24:15,535 --> 01:24:18,265
Gaforrja, ju jeni vërtet besnik ndaj mikut

1014
01:24:20,837 --> 01:24:22,464
Kërkojeni edhe një!

1015
01:24:33,307 --> 01:24:35,070
Po zoti Taro!

1016
01:24:42,376 --> 01:24:44,571
Mos u mundo të më mashtrosh?

1017
01:24:46,511 --> 01:24:47,739
Ku është zonjusha Tong?

1018
01:24:58,548 --> 01:25:01,108
Unë kam ardhur! Tani lirojeni atë!

1019
01:25:03,749 --> 01:25:05,273
Doja pak më parë

1020
01:25:05,450 --> 01:25:07,315
Por pasi fjeta me të

1021
01:25:07,485 --> 01:25:09,009
Unë hezitova të!

1022
01:25:09,351 --> 01:25:10,545
Më thuaj çfarë mund të bëj?

1023
01:25:11,219 --> 01:25:13,153
Ti bastard! Ke thyer marrëveshjen

1024
01:25:14,620 --> 01:25:17,919
po! Unë jam bastard, e prisha marrëveshjen

1025
01:25:18,087 --> 01:25:20,487
Pra, çfarë?

1026
01:25:21,222 --> 01:25:24,020
Keni ndonjë armë tjetër?

1027
01:25:24,189 --> 01:25:25,554
Nuk ka asnjë?

1028
01:25:25,723 --> 01:25:27,816
Unë të qëlloj tani! Çfarë mund të bëni?

1029
01:25:34,993 --> 01:25:35,993
Gaforrja!

1030
01:26:08,003 --> 01:26:09,265
Duart lart!

1031
01:26:17,906 --> 01:26:21,637
Ju jeni me fat. Nëse dora ime nuk është thyer

1032
01:26:21,840 --> 01:26:23,432
ju tashmë keni vdekur!

1033
01:26:59,552 --> 01:27:01,782
Kam dëgjuar që je më i miri në Azi

1034
01:27:03,353 --> 01:27:07,050
ju e keni parë edhe mashtrimin tonë në Amerikë

1035
01:27:07,721 --> 01:27:10,349
Unë mund t'ju jap një shans

1036
01:27:14,090 --> 01:27:19,153
Këtu janë 3 gota verë,
dy prej tyre janë helmuese

1037
01:27:20,259 --> 01:27:21,783
Ju mund të zgjidhni një prej tyre

1038
01:27:22,726 --> 01:27:24,694
Nëse jeni mirë pasi e keni pirë

1039
01:27:25,093 --> 01:27:26,993
mund ta largosh!

1040
01:28:32,613 --> 01:28:34,604
Zoti i ferrit mos më prano!

1041
01:28:35,248 --> 01:28:37,580
Djalosh, ti ke nervat!

1042
01:28:41,184 --> 01:28:45,314
Kam edhe një term.
Dua kufomën e vajzës sime

1043
01:28:56,488 --> 01:28:57,580
Shkoni!

1044
01:29:03,690 --> 01:29:05,089
Jo, baba!

1045
01:29:05,257 --> 01:29:08,420
Ne jemi japonezë, duhet ta mbajmë premtimin

1046
01:29:18,762 --> 01:29:19,421
Çfarë ndodhi me ju?

1047
01:29:19,595 --> 01:29:21,927
Mos më shqetëso! Vazhdoni të ecni!

1048
01:29:28,765 --> 01:29:29,459
Ju rrjedh gjak!

1049
01:29:29,631 --> 01:29:32,600
Mos bërtisni! Vazhdoni të ecni!

1050
01:29:35,466 --> 01:29:38,902
Unë të shpëtoj, nuk kam arsye tjetër

1051
01:29:40,467 --> 01:29:42,435
vetëm sepse je gruaja e Semit

1052
01:29:43,702 --> 01:29:48,730
Japonezët ende na mbajnë në sy!

1053
01:29:49,038 --> 01:29:50,665
Mos bërtisni!

1054
01:29:51,104 --> 01:29:54,835
Përndryshe, edhe ju nuk mund të shpëtoni

1055
01:29:55,072 --> 01:29:57,199
Atëherë i vdekuri im është i pavlerë!

1056
01:30:00,541 --> 01:30:03,704
Unë nuk do të qaj!

1057
01:30:15,845 --> 01:30:17,710
Hyni në makinë ...

1058
01:30:38,619 --> 01:30:44,956
Më vjen keq që nuk mund të shkoj në Brazil me ju!

1059
01:30:53,757 --> 01:31:00,060
Por, ne mund të vdesim së bashku

1060
01:31:11,762 --> 01:31:13,059
Gëzuar, të gjithë

1061
01:31:13,363 --> 01:31:14,363
Do të kemi sukses!

1062
01:31:14,496 --> 01:31:16,020
Gëzuar!

1063
01:31:24,067 --> 01:31:26,433
Zoti Ligj! Paketa për ju nga Hong Kongu!

1064
01:31:29,368 --> 01:31:30,368
faleminderit!

1065
01:31:30,501 --> 01:31:31,501
faleminderit!

1066
01:31:32,603 --> 01:31:35,231
Uluni! Sam, çfarë është ajo?

1067
01:31:35,403 --> 01:31:36,495
nuk e di!

1068
01:32:27,453 --> 01:32:28,477
Sam!

1069
01:32:31,020 --> 01:32:32,817
Nuk ke pse të thuash asgjë!

1070
01:33:21,902 --> 01:33:23,062
Po flet Sam?

1071
01:33:23,270 --> 01:33:25,397
Lon, unë kurrë nuk do të vë bast një tjetër!

1072
01:33:25,637 --> 01:33:27,468
Por ju duhet të më ndihmoni këtë herë!

1073
01:33:27,638 --> 01:33:28,866
Gaforrja ishte e vdekur!

1074
01:33:29,038 --> 01:33:30,130
Ai u vra nga Taro

1075
01:33:30,305 --> 01:33:31,636
kush e shqetësoi kazinonë tuaj

1076
01:33:31,805 --> 01:33:33,432
Unë duhet të hakmerrem ndaj tij

1077
01:33:34,173 --> 01:33:36,903
Unë i fillova të gjitha këto!
Unë do të flas me shefin tim!

1078
01:33:37,074 --> 01:33:37,904
Çfarë mund të bëj për ju?

1079
01:33:38,074 --> 01:33:39,434
Unë kam 2 milionë dollarë amerikanë tani!

1080
01:33:39,541 --> 01:33:40,701
Ju mund të merrni një vendim për mua!

1081
01:33:41,075 --> 01:33:42,406
Nuk ka problem!

1082
01:33:46,143 --> 01:33:47,872
Më merrni zoti Fransolini

1083
01:34:20,620 --> 01:34:22,315
Ne duam Taron

1084
01:34:57,365 --> 01:35:00,357
“Lufta e gangsterëve filloi.
I vrarë në sallon masazhi"

1085
01:35:30,309 --> 01:35:33,210
"Të shtëna në rrugë"

1086
01:36:13,588 --> 01:36:16,921
Shef, më lejoni të prezantoj mikun tim.
Sam Law!

1087
01:36:17,223 --> 01:36:18,417
Zoti Fransolini!

1088
01:36:18,691 --> 01:36:19,487
si ja kaloni?

1089
01:36:19,657 --> 01:36:20,783
Gëzohem që u njohëm!

1090
01:36:35,095 --> 01:36:36,289
Mund të filloni!

1091
01:36:46,066 --> 01:36:48,557
Ajo që e ndan njeriun nga kafshët është
se Zoti na dha aftësinë për të menduar

1092
01:36:48,766 --> 01:36:52,862
Atëherë pse janë gjërat ashtu siç janë!

1093
01:37:08,439 --> 01:37:10,634
Të gjithë jemi në të njëjtin biznes

1094
01:37:10,839 --> 01:37:12,704
Ju keni kazinotë tuaja në Amerikë

1095
01:37:12,940 --> 01:37:15,238
Unë kam kazinotë e mia në Japoni

1096
01:37:19,176 --> 01:37:21,701
Filloi ky keqkuptim
në tryezën e lojërave të fatit

1097
01:37:21,876 --> 01:37:25,039
Shpresoj të zgjidhim problemin tonë
edhe në tryezën e lojërave të fatit

1098
01:37:43,616 --> 01:37:46,676
Nëse humbas, do të pranoj çfarëdo që të thuash

1099
01:37:47,017 --> 01:37:49,485
Por nëse humbisni

1100
01:37:49,618 --> 01:37:51,142
Duhet të ktheheni në Amerikë

1101
01:37:51,318 --> 01:37:53,684
dhe të mos ktheheni më në Azi

1102
01:37:53,853 --> 01:37:55,684
A tingëllon e arsyeshme

1103
01:37:56,687 --> 01:37:59,588
Unë mendoj se duhet të pyes
mendimi i mikut tonë

1104
01:38:02,222 --> 01:38:03,416
Unë i pranoj kushtet

1105
01:38:03,656 --> 01:38:06,352
Rregulli i babait tim është

1106
01:38:06,590 --> 01:38:10,458
ai do të luajë vetëm për
minimumi 5 milion U.S

1107
01:38:10,691 --> 01:38:12,158
Është si grabitje!

1108
01:38:12,792 --> 01:38:15,124
mos u shqetësoni! Mund t'i marr paratë!

1109
01:38:15,460 --> 01:38:16,859
Epo atëherë është bërë

1110
01:38:23,762 --> 01:38:26,595
Hej, thuaj përshëndetje për mua Miss Tong

1111
01:38:26,763 --> 01:38:28,355
me mungon ajo

1112
01:38:42,868 --> 01:38:44,927
Paratë nuk janë problemi.
Bëhet fjalë për parimin

1113
01:38:45,135 --> 01:38:46,466
Çfarë më kishe premtuar?

1114
01:38:56,271 --> 01:38:58,296
Unë nuk do t'ju jap para hua!

1115
01:39:01,607 --> 01:39:04,940
Diçka që ti i ri nuk e kupton kurrë

1116
01:39:12,744 --> 01:39:14,678
Je ti që nuk e kuptove

1117
01:39:14,845 --> 01:39:16,565
Diçka ti pasanik
nuk do ta kuptoj kurre

1118
01:39:16,778 --> 01:39:18,177
Ajo quhet vëllazëri!

1119
01:39:22,213 --> 01:39:25,046
Shiti ato për mua! Unë kam nevojë për para

1120
01:39:25,280 --> 01:39:26,747
Nuk më intereson se çfarë çmimi është

1121
01:39:26,914 --> 01:39:28,745
Dhe K K, kontrolloni stokun për mua!

1122
01:39:28,915 --> 01:39:31,406
Dhe gjithashtu apartamenti dhe makina,
sa jane ato

1123
01:39:31,583 --> 01:39:32,583
Rreth 7 milionë?

1124
01:39:32,616 --> 01:39:35,517
Çfarë? 7 milionë? Nuk mjafton!

1125
01:39:35,717 --> 01:39:37,446
Shisni ato me çmim të mirë, apo jo?

1126
01:39:37,618 --> 01:39:39,313
Unë dua para!

1127
01:39:56,724 --> 01:39:58,783
E kuptoj si u ndjeve

1128
01:39:59,692 --> 01:40:02,957
Unë kam përgatitur para për ju!

1129
01:40:05,227 --> 01:40:07,195
E di që dëshiron të hakmerresh për Gaforren!

1130
01:40:07,360 --> 01:40:08,952
dua edhe une!

1131
01:40:09,361 --> 01:40:12,728
Por ata japonezë nuk do të luajnë me drejtësi

1132
01:40:15,497 --> 01:40:17,226
Unë e kam parë rrugën e tyre

1133
01:40:18,030 --> 01:40:19,930
dhe si vdiq Gaforrja

1134
01:40:25,400 --> 01:40:27,061
Tashmë kemi humbur një mik

1135
01:40:27,299 --> 01:40:29,563
Nuk dua te te humbas as ty!

1136
01:40:32,468 --> 01:40:40,468
Më vjen keq që e kam thyer premtimin

1137
01:40:44,272 --> 01:40:48,834
Jam kujdesur mirë për Gaforren që nga fëmijëria

1138
01:40:50,273 --> 01:40:53,174
Por tani e di që i detyrohem akoma shumë!

1139
01:41:03,677 --> 01:41:04,905
Unë kam vërtet frikë

1140
01:41:13,480 --> 01:41:16,711
Diçka që duhet të bëni në jetën tuaj!

1141
01:42:33,505 --> 01:42:34,972
Çfarë po bëjnë?

1142
01:42:35,306 --> 01:42:36,671
Kontrollimi i kartave!

1143
01:42:55,479 --> 01:42:59,415
Ky është produkti më i fundit i
L.C.D. skanim nga Gjermania

1144
01:43:00,480 --> 01:43:04,007
Dhe ky është shembulli i kartës së markës

1145
01:43:15,518 --> 01:43:19,352
L.C.D e re skanoni! Sam!

1146
01:43:20,287 --> 01:43:21,481
Jo, faleminderit!

1147
01:43:23,987 --> 01:43:29,516
Përfaqësuesit e të dyja palëve
ju lutemi shikoni këto karta

1148
01:43:29,689 --> 01:43:32,817
nga këndvështrime të ndryshme për të parë nëse ka
çdo hije e bërë teknikisht

1149
01:44:00,998 --> 01:44:03,796
Për të
siguroni një lojë të ndershme dhe të ndershme

1150
01:44:04,033 --> 01:44:08,800
të dyja palët do të largonin me mirësi
xhaketat e tyre orë dhe unaza

1151
01:45:33,293 --> 01:45:34,419
20 mijë!

1152
01:45:35,761 --> 01:45:37,490
100 mijë të tjera!

1153
01:46:23,942 --> 01:46:25,034
100 mijë!

1154
01:46:31,745 --> 01:46:33,440
Unë e ndoqa! Dhe 300 mijë të tjera!

1155
01:46:37,013 --> 01:46:38,207
u largova!

1156
01:47:35,431 --> 01:47:36,625
200 mijë!

1157
01:47:48,702 --> 01:47:50,636
Telefonatat e çiftit të mbretëreshës

1158
01:47:50,869 --> 01:47:52,530
Sa keni akoma?

1159
01:47:55,037 --> 01:47:56,197
Vetëm të gjitha këto?

1160
01:47:56,371 --> 01:47:57,565
Në asnjë mënyrë!

1161
01:47:59,605 --> 01:48:02,005
Këto kuponë borxhi, kontratë të sheshtë

1162
01:48:02,339 --> 01:48:06,241
kontratë qiraje dhe 4 raste stoku

1163
01:48:06,474 --> 01:48:08,101
para orës 15:30. sot

1164
01:48:08,275 --> 01:48:11,608
totalisht me vlerë 1 miliard
dhe 70 milionë dollarë Hong Kong

1165
01:48:12,175 --> 01:48:13,437
Sa keni atëherë?

1166
01:48:13,609 --> 01:48:16,908
1 shufra shufra dhe 70 milionë!
Kush do t'ju besojë!

1167
01:48:17,311 --> 01:48:19,541
Unë kam një auditor të autorizuar këtu!

1168
01:48:19,711 --> 01:48:20,803
Zoti Mitchum!

1169
01:48:31,415 --> 01:48:33,474
në rregull! E pranoj!

1170
01:48:34,483 --> 01:48:35,950
2 milionë dollarë më shumë!

1171
01:48:37,751 --> 01:48:38,751
po!

1172
01:48:53,289 --> 01:48:55,757
2 milionë! ndjek! Dërgoni kartat!

1173
01:49:33,234 --> 01:49:35,964
Ai është Flush

1174
01:49:39,269 --> 01:49:41,999
Unë mendoj se ai është vetëm një palë

1175
01:49:42,304 --> 01:49:43,862
Basti i fundit!

1176
01:49:47,005 --> 01:49:48,233
Mbaje! Prisni një minutë!

1177
01:49:49,139 --> 01:49:50,697
Prisni audicionin!

1178
01:49:52,640 --> 01:49:54,767
A do ta bënte z. Mitchum auditimin tani?

1179
01:49:55,074 --> 01:49:57,304
Më falni! Mendoj se më duhet gjysmë ore

1180
01:50:01,776 --> 01:50:02,902
Duke gjykuar situatën tani!

1181
01:50:03,077 --> 01:50:05,944
A do të pushonin të dyja palët!

1182
01:50:20,582 --> 01:50:23,710
Kushdo që përpiqet të kalojë barrierat
para rifillimit

1183
01:50:23,883 --> 01:50:25,180
do të eliminohet!

1184
01:50:27,618 --> 01:50:28,642
Sam!

1185
01:50:29,318 --> 01:50:30,444
Unë dua të laj fytyrën time!

1186
01:51:41,174 --> 01:51:42,539
Kërkoni në të gjithë vendin!

1187
01:51:45,241 --> 01:51:46,367
Sam, si po shkon?

1188
01:51:47,642 --> 01:51:50,702
Sam!

1189
01:52:01,546 --> 01:52:04,982
Lon! Duhet ta luaj këtë lojë!

1190
01:52:05,381 --> 01:52:08,839
Më lejoni të flas me gruan time?

1191
01:52:18,018 --> 01:52:22,921
Merrni kohën tuaj!
Çojeni në spital më vonë!

1192
01:52:23,286 --> 01:52:25,379
Ai u qëllua në një grabitje diku,
kuptoni?

1193
01:52:25,621 --> 01:52:26,849
Po, shef!

1194
01:52:28,822 --> 01:52:29,846
Koyan!

1195
01:52:35,490 --> 01:52:36,548
Sam!

1196
01:52:37,124 --> 01:52:41,458
Unë jam lojtari më i mirë në Azi!

1197
01:52:41,959 --> 01:52:43,859
Nuk kam humbur kurrë më parë!

1198
01:52:44,727 --> 01:52:47,457
Por këtë herë duke fituar
apo humbja nuk është problemi

1199
01:52:47,694 --> 01:52:49,321
Nëse humbas

1200
01:52:49,561 --> 01:52:51,961
italiani do të kthehet në Amerikë

1201
01:52:52,829 --> 01:52:55,696
atëherë nuk mund të hakmerrem për Gaforren

1202
01:52:57,564 --> 01:53:01,398
Unë dua që ju të vazhdoni lojën për mua

1203
01:53:06,699 --> 01:53:08,599
Më dëgjo!

1204
01:53:08,834 --> 01:53:11,496
Kartat e mia nuk janë model vijues

1205
01:53:11,801 --> 01:53:13,826
Unë kam vetëm një palë Mbret!

1206
01:53:14,669 --> 01:53:16,466
i kam mashtruar

1207
01:53:17,169 --> 01:53:18,033
Tani dil jashtë! Mos bëj asgjë

1208
01:53:18,203 --> 01:53:19,465
Mos shikoni kartat!

1209
01:53:19,637 --> 01:53:21,969
Vini bast të gjitha 1 miliard e 10 milionë!

1210
01:53:22,471 --> 01:53:25,099
E kam kontrolluar
nuk kanë para të mjaftueshme

1211
01:53:26,506 --> 01:53:27,598
Për më tepër

1212
01:53:27,773 --> 01:53:32,472
Kërkojuni atyre të jenë me një krah
dhe një këmbë e Taros

1213
01:53:33,908 --> 01:53:36,206
Ata nuk do të ndjekin me siguri

1214
01:53:39,310 --> 01:53:40,777
Koyan!

1215
01:53:41,944 --> 01:53:44,674
Kjo është kërkesa ime e fundit!

1216
01:53:55,115 --> 01:53:56,412
Sam!

1217
01:54:01,716 --> 01:54:04,014
Sepse z. Law pati një aksident

1218
01:54:04,283 --> 01:54:06,478
Mis Tong do të vazhdojë lojën

1219
01:54:15,488 --> 01:54:19,891
Unë e pranoj këtë
për të vërtetuar se ne nuk jemi fajtorë

1220
01:54:20,822 --> 01:54:22,619
Auditimi ka përfunduar

1221
01:54:22,990 --> 01:54:28,018
Dhe pasuritë e Miss Tong vlerësohen me
170 milionë e 140 mijë

1222
01:54:28,191 --> 01:54:31,456
Minus 140 mijë
të cilën z. Law sapo e ka quajtur

1223
01:54:31,660 --> 01:54:36,859
Vlera neto e zotërimeve të saj
janë 170 milionë dollarë HK

1224
01:54:41,329 --> 01:54:42,387
Hapur!

1225
01:54:47,697 --> 01:54:49,255
Zonja Tong, bëni një bast ju lutem!

1226
01:55:06,303 --> 01:55:07,823
1 miliard e 70 milionë dollarë HK!

1227
01:55:12,005 --> 01:55:16,237
Tani kam vetëm 80 milionë para

1228
01:55:16,773 --> 01:55:18,638
Unë dua vetëm një gjë për zëvendësim

1229
01:55:18,874 --> 01:55:20,171
Çfarë është ajo?

1230
01:55:23,708 --> 01:55:26,734
Dora e djathtë dhe këmba e djathtë e zotit Taro

1231
01:55:26,909 --> 01:55:28,501
Ndaloni shakatë

1232
01:55:30,977 --> 01:55:34,504
Ata po vijnë tek ju

1233
01:55:39,280 --> 01:55:44,650
Mendoj të shtoj dorën e djathtë të zonjushës Tong
është më e drejtë

1234
01:55:45,481 --> 01:55:47,949
Më premto një grusht dhe do ta konsideroj

1235
01:56:03,921 --> 01:56:04,921
në rregull!

1236
01:56:41,166 --> 01:56:43,566
Një vajzë pa dorën e djathtë

1237
01:56:44,333 --> 01:56:46,961
sado e bukur dhe e pasur të jetë ajo

1238
01:56:47,901 --> 01:56:50,529
ajo është një junk!

1239
01:56:54,336 --> 01:56:57,897
A ju shqetëson nëse flasim japonez!

1240
01:56:58,071 --> 01:57:00,039
Vazhdoni! Unë di japonisht!

1241
01:57:01,205 --> 01:57:05,938
Mbani mend ndeshjen e tre viteve më parë

1242
01:57:06,940 --> 01:57:08,669
Janë rreth 5 milionë

1243
01:57:08,841 --> 01:57:13,005
Ne luajtëm gjithë natën dhe ai humbi më në fund

1244
01:57:13,309 --> 01:57:15,209
Ai bëri vetëvrasje

1245
01:57:15,376 --> 01:57:17,503
Nuk guxova të shikoja, është e tmerrshme

1246
01:57:17,677 --> 01:57:19,975
Lojë 8 milionëshe në Tokio

1247
01:57:20,445 --> 01:57:25,041
E pashë mashtrimin e tij

1248
01:57:25,212 --> 01:57:26,509
nuk e di!

1249
01:57:26,846 --> 01:57:30,714
Ai bëri tre të njëjtat gjeste në një minutë

1250
01:57:30,880 --> 01:57:32,507
Kjo është ajo!

1251
01:57:34,716 --> 01:57:36,650
Këtë herë kur po flisnim

1252
01:57:36,816 --> 01:57:38,875
Katerina e kryqëzoi këmbën 5 herë

1253
01:57:39,117 --> 01:57:40,641
A e dini pse?

1254
01:57:40,817 --> 01:57:41,817
eshte...

1255
01:57:42,250 --> 01:57:45,845
Ajo është duke luajtur mashtrim!

1256
01:57:46,319 --> 01:57:49,220
80 milionë, një dorë dhe një këmbë e Taros

1257
01:58:19,396 --> 01:58:20,658
Ju keni humbur!

1258
01:58:31,599 --> 01:58:35,660
Babi, e thoni vërtet?

1259
01:58:36,601 --> 01:58:38,626
Unë duhet të të vras! Ju keni humbur!

1260
01:58:38,801 --> 01:58:40,735
Më jep një thikë!

1261
01:59:58,793 --> 02:00:02,251
Urime, fituat!

1262
02:00:39,572 --> 02:00:40,664
E shkëlqyeshme!

1263
02:00:42,106 --> 02:00:46,008
Po... e di!

1264
02:00:49,208 --> 02:00:50,539
je i sigurt?

1265
02:00:50,742 --> 02:00:51,970
në rregull!

1266
02:00:55,943 --> 02:00:57,410
Njësoj si parashikimi juaj

1267
02:00:57,611 --> 02:01:00,011
Babë e bir luftojnë kundër njëri-tjetrit

1268
02:01:00,178 --> 02:01:04,274
Të dy kanë vdekur! Ju jeni nr.1 aziatik

1269
02:01:11,882 --> 02:01:15,215
Unë gjithashtu luaj me saktësi! Siç thatë ju

1270
02:01:15,450 --> 02:01:17,975
I godas me thikë një inç poshtë brinjës suaj të pestë

1271
02:01:18,317 --> 02:01:19,875
Asnjë gabim!

1272
02:01:20,718 --> 02:01:22,982
Ju nuk mund të merrni para nëse ka një gabim!

1273
02:01:23,819 --> 02:01:27,346
Si do t'ia shpjegoni gruas tuaj?

1274
02:01:41,158 --> 02:01:43,126
Kam vendosur të mos i them kurrë!